Results for non amortissable translation from French to Portuguese

non
no

dette amortissable
dívida amortizável

non 
não ☐

installation auto-amortissable
projeto autoamortizável

hypothèque garantissant une créance amortissable
empréstimo hipotecário amortizável

action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur
ação preferencial passível de amortização

coûts liés aux immobilisations non amortissables
custos relacionados com activos não depreciáveis

répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur sa durée de vie.
imputação sistemática do valor amortizável do ativo durante a vida útil deste.

la réalisation du tunnel représente un investissement considérable, amortissable sur une très longue durée.
a construção do túnel constitui um investimento considerável a amortizar durante um período muito longo.

l'achat d'infrastructures, de mobilier amortissable, d'immeubles et de terrains.
aquisição de infra‑estruturas, bens móveis amortizáveis, bens imóveis e terrenos.

impôts sur le résultat - recouvrement des actifs non amortissables réévalués
imposto sobre os lucros – recuperação de activos reavaliados não amortizáveis

les terrains et autres immobilisations corporelles non amortissables sont évalués à leur coût initial.
os terrenos e outros activos fixos tangíveis não depreciáveis são avaliados pelo seu custo inicial.

l’amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur la durée de vie de celui-ci.
depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil.

coût moins amortissement l' amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d' un actif sur la durée de vie de celui-ci .
custo de aquisição menos amortização depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil .

si une contribuable démontre que dans des circonstances exceptionnelles, l'immobilisation non amortissable a perdu de sa valeur de manière irréversible à la fin de l'exercice fiscal, elle peut déduire un montant égal à cette perte de valeur.
se, em circunstâncias excepcionais, um contribuinte demonstrar que um activo fixo não sujeito a depreciação perdeu o seu valor de maneira irreversível no final do exercício fiscal, pode ser deduzido um montante igual à diminuição do valor.

pour les immobilisations non amortissables dont la valeur actuelle est inférieure à la valeur comptable, il est procédé à un amortissement extraordinaire lorsque la dépréciation est jugée irréversible.
para as imobilizações não amortizáveis cujo valor actual for inferior ao valor contabilístico, procede-se a uma amortização extraordinária se a depreciação for considerada irreversível.

lorsqu'une immobilisation corporelle non amortissable donne lieu à une perte de valeur exceptionnelle au titre de l'article 39, les coûts déductibles prévus à l'article 18 sont réduits afin de tenir compte de la déduction exceptionnelle dont a déjà bénéficié un contribuable.
sempre que um ativo fixo corpóreo tenha dado origem a uma dedução excecional nos termos do artigo 39.º, os custos dedutíveis previstos no artigo 18.º são reduzidos a fim de ter em conta o caráter excecional da dedução já recebida pelo contribuinte.

ainsi, l'article 39 ca du cgi dispose que le plafonnement prévu à l'article 39 c, deuxième alinéa, du cgi n'est pas applicable au financement, par des gie, de biens mobiliers amortissables selon le mode dégressif sur une période d'au moins 8 ans, dès lors que cette opération a reçu l'agrément préalable du ministre du budget.
de facto, o artigo 39.o ca do cgi prevê que o limite imposto pelo segundo parágrafo do artigo 39.o c do cgi não se aplica ao financiamento pelos aie de bens móveis passíveis de serem amortizados segundo o método degressivo ao longo de um período de, pelo menos, 8 anos, na condição de que esta operação tenha sido previamente autorizada pelo ministério do orçamento.