Trying to learn how to translate from the human translation examples.
non gage
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gage
bastão piloto
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
swan gage
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prêt sur gage
penhor
Last Update: 2013-07-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
contre-gage
contrapenhor
dation en gage
créance garantie par gage
crédito garantido por penhor
régime du gage-espèces
penhor do montante em numerário
poursuite en réalisation de gage
execução do penhor
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
donner en gage à un tiers
dar em penhor a terceiro
jefferson ( jefferson's gage )
jefferson (jefferson's gage)
droit de gage inscrit au registre
direito de penhor registado
le multilinguisme en tant que gage de prospérité
importância do multilinguismo para a prosperidade
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cela constituerait un gage de sa crédibilité.
isso constituiria uma garantia da sua credibilidade.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
cette position constitue un gage de crédibilité.
esta atitude é a garantia da nossa credibilidade.
la disposition finale doit être un gage de sécurité juridique.
a disposição deve assegurar a segurança jurídica.
le multipartenariat est un gage de confiance et de mobilisation.
as iniciativas de cooperação são um indicador de confiança e mobilização.
ce principe est le gage incontournable pour le succès de la négociation.
este princípio condiciona o êxito das negociações.
je gage que les autorités budgétaires lui réserveront un accueil positif.
confio que as autoridades orçamentais recebam positivamente este pedido.
a transparence et ses règles de droit sont un gage de responsabilité;
a sua transparência e as suas regras de direito são um compromisso de responsabilidade;
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ces données, entre autres, sont un gage de sûreté pour la navigation.
a par de outros, os dados relativos às mercadorias perigosas são garante de uma navegação segura.
