Results for objectivement translation from French to Portuguese

objectivement
objetividade

objectivement nécessaire;
ser objectivamente necessária,

ces affirmations sont objectivement fausses.
as afirmações que se propõe suprimir são falsas, dado que:

il faut aussi voir cela objectivement.
há que reconhecê-lo friamente.

l' irak est objectivement en faute.
o iraque, na prática, não cumpriu.

on peut maintenant le reconnaître objectivement.
aliás, isso também foi agora reconhecido de forma objectiva.

toute majoration devra être objectivement justifiée.
quaisquer custos adicionais terão de ser justificados de forma objetiva.

(ii): rejeter les critères objectivement mesurables.
não se deve recorrer a critérios mensuráveis objectivamente.

mais la critique, objectivement, n' est pas fondée.
a crítica, no entanto, também não é justificada em termos objectivos.

prix ou conditions de vente objectivement injustifiés et discriminatoires.
preços ou condições de venda discriminatórios sem qualquer justificação.

objectivement il nous manque les moyens des ambitions proclamées.
objectivamente faltam os meios para as ambições que se proclamam.

il existe actuellement des différences qui ont été évaluées objectivement.
neste momento, há diferenças que foram avaliadas objectivamente.

15 jours minimum, sauf lorsque c'est objectivement impossible.
mínimo de 15 dias, excepto nos casos em que seja objectivamente impossível.

il convient de déterminer au cas par cas si cela est objectivement établi.
convém determinar caso a caso se tal foi objectivamente estabelecido.

ce processus difficile nécessite objectivement jusqu' à vingt ans.
este processo objectivo requer períodos até vinte anos.

ces restrictions ne devront être maintenues que si elles sont objectivement justifiées.
tais restrições só deverão ser mantidas se objectivamente justificadas.

cette exigence est objectivement justifiée, non discriminatoire, proportionnée et transparente.
tal exigência será objectivamente justificada, não discriminatória, proporcionada e transparente.

ces conditions doivent être objectivement justifiées, non discriminatoires, proportionnées et transparentes.
essas condições serão objectivamente justificadas, não-discriminatórias, proporcionadas e transparentes.

malgré tout, les décisions du conseil dans ce domaine sont objectivement décevantes.
apesar disso, são decepcionantes, em termos objectivos, as decisões do conselho neste domínio.

les autres méthodes correctement validées peuvent être utilisées par des laboratoires objectivement qualifiés.
também pode ser utilizado qualquer outro método adequado validado, desde que seja utilizado por um laboratório objectivamente qualificado.