From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
jesus, levantando os olhos, viu os ricos deitarem as suas ofertas no cofre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
vários anos depois vim trazer � minha nação esmolas e fazer oferendas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rendez à l`Éternel gloire pour son nom! apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
tributai ao senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
d`au delà des fleuves de l`Éthiopie mes adorateurs, mes dispersés, m`apporteront des offrandes.
dalém dos rios da etiópia os meus adoradores, a saber, a filha dos meus dispersos, trarão a minha oferta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l`ornement du temple, jésus dit:
e falando-lhe alguns a respeito do templo, como estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse ele:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d`israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes.
então os chefes das casas paternas, os chefes das tribos de israel, e os chefes de mil e de cem, juntamente com os intendentes da obra do rei, fizeram ofertas voluntárias;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices; d`où il est nécessaire que celui-ci ait aussi quelque chose a présenter.
porque todo sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios; pelo que era necessário que esse sumo sacerdote também tivesse alguma coisa que oferecer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jeunes gens se rendaient coupables devant l`Éternel d`un très grand péché, parce qu`ils méprisaient les offrandes de l`Éternel.
era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation.
e um bode para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo com a sua oferta de cereais e a sua oferta de libação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 7
Quality: