From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette crise existe depuis longtemps.
essa crise existe e há bastante tempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système existe depuis 2005.
este sistema entrou em vigor em 2005.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis longtemps déjà.
desde há já muito tempo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système perdure depuis longtemps.
há muito que este sistema tem vindo a ser utilizado!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce devrait être proscrit depuis longtemps.
É mais do que altura de o fazer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis longtemps patrimoine historique
como patrimônio histórico
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je la connais depuis longtemps.
conheço-a há muito tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
une nécessité reconnue depuis longtemps
uma necessidade há muito reconhecida de uma agenda urbana da ue
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette initiative existe depuis 1991.
a iniciativa existe desde 1991.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette discrimination existe depuis 1985.
esta discriminação existe desde 1985.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il existe depuis longtemps en europe des parcs scientifiques et technologiques spécialisés.
os parques científicos e tecnológicos específicos estão já estabelecidos na europa há muito tempo.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous à osaka depuis longtemps ?
a senhora está em osaca há muito tempo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«je connais la catalogne depuis longtemps.
«conheço há muito tempo a catalunha.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ils auraient dû être partis depuis longtemps.
quem está a reter os intérpretes é o senhor deputado corbett.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une donnée connue depuis longtemps.
já há muito que este facto é conhecido.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cette époque est révolue depuis longtemps.
contudo, essa época há muito que pertence ao passado.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
une coopération plus fructueuse existe depuis longtemps dans le domaine de la reconnaissance des qualifications professionnelles32.
no domínio do reconhecimento das qualificações profissionais, existe há muito tempo uma cooperação mais frutuosa32.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradition charcutière bretonne existe depuis des siècles.
a bretanha mantém uma tradição de fabrico de charcutaria de vários séculos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme italien confidi, qui existe depuis bien longtemps, est un exemple réussi de sociétés de garantie mutuelle.
o esquema italiano confidi é um exemplo de um sistema de sociedades de garantia mútua que funciona bem.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme italien «confidi», qui existe depuis longtemps, est un exemple réussi de sociétés de garantie mutuelle.
o sistema italiano “confidi” é um exemplo do bom funcionamento das sociedades de garantia mútua.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
