Results for pinceau translation from French to Portuguese

pinceau
pincel

pinceau applicateur
pincel

index-pinceau
ícone de pincel

applicable au pinceau
aplicabilidade à trincha

antenne à pinceau fin
antena de feixe pontual

méthode au pinceau de his
método de pincel de his

pinceau d'émission cohérent
feixe de emissão coerente

lustre à appliquer au pinceau
lustrina para aplicar com pincel

modifiable (affiché comme un minuscule pinceau)
editável (mostrado como um pequeno lápis)

pinceau « & #160; %1 & #160; » inconnu
o pincel "% 1" é desconhecido

définir ici la taille du pinceau en pixels utilisé pour dessiner un croquis.
indique aqui o tamanho da caneta usada na pintura das máscaras.

cette valeur contrôle l'effet de lissage du pinceau sur la toile.
este valor controla o efeito de suavização do pincel por baixo da tela.

définir ici la couleur du pinceau utilisé pour dessiner un croquis.
escolha aqui a cor usada para fazer o desenho.

définir ici la taille du pinceau en pixels utilisé pour dessiner un croquis.
escolha aqui o tamanho do pincel usado para o desenho.

hélas, le pinceau de m. barroso n’ est pas celui de manet ou de renoir.
infelizmente, o sr. josé manuel barroso não é um manet ou um renoir.

définir ici la taille du pinceau à utiliser pour simuler la peinture à l'huile. value of smoothing effect
escolha aqui o tamanho do pincel utilizado para simular a pintura a óleo. value of smoothing effect

lorsque vous cliquez sur une des 10 autres icônes, la souris devient un pinceau qui peint cette icône. initialement le pinceau peint une brique.
quando você carregar num dos outros 10 ícones, o rato fica com um aspecto de pincel, o qual desenha esse ícone. inicialmente, o pincel está configurado como sendo um tijolo.

des récipients à col étroit seraient également utiles afin de réduire les pertes, bien que cela oblige à décanter avant utilisation avec un pinceau et limite donc les avantages de cette solution.
seriam igualmente úteis gargalos estreitos para limitar os derrames, embora a consequente necessidade de decantação prévia à utilização com pincel limite os seus efeitos.

au bout de deux minutes, soulever un côté du papier absorbant pour transférer les granulés sur les feuilles de papier-filtre situées en dessous, et les répartir uniformément sur ces dernières au moyen du pinceau.
ao fim de dois minutos, levanta-se um dos lados do papel absorvente de modo a que os grânulos passem para cima do papel de filtro, após o que são espalhados regularmente com o auxílio do pincel.

monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, nous tenons un débat où, sauf quelques petits coups de pinceau que je vais donner, nous sommes en harmonie avec la proposition de la commission.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, neste debate estamos, salvo em relação a pequenos aspectos que passarei a expor adiante, de acordo com a proposta da comissão.