Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' autonomie est préférable.
a auto-suficiência é preferível.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
s'il le jugeait préférable
se o considerar conveniente
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
une approche non contraignante est préférable.
era preferível uma abordagem não vinculativa.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il est préférable de vacciner les truies
É preferível vacinar as fêmeas durante a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la prévention est préférable à la correction.
a prevenção é mais eficaz do que a correcção.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
une perspective à long terme sera préférable.
ao invés, será apresentada uma perspectiva de longo prazo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
une rédaction plus explicite aurait été préférable.
teria sido preferível uma redacção mais explícita.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il est préférable de cesser cette discussion.
não vamos prosseguir este debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il est préférable que les compartiments soient rectangulaires.
É preferível que os compartimentos sejam rectangulares.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la gestion technocratique est-elle préférable?
mas a gestão tecnocrata será preferível?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un nombre inférieur de priorités serait préférable;
seria preferível um número inferior de prioridades;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été jugé préférable de proposer une date précise.
em vez disso é proposta uma data fixa.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il eût naturellement été préférable d' obtenir mieux.
É evidente que teria sido melhor se tivéssemos conseguido mais do que isso.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il est généralement préférable de traiter du brut peu soufré.
de um modo geral, é preferível tratar crude com um baixo teor em enxofre.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il serait préférable de fixer un délai maximal déterminé.
seria preferível assegurar um prazo máximo concreto e fixo.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
votre médecin décidera quel dosage est préférable dans votre cas.
o seu médico decidirá sobre que dosagem é melhor para si.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
4.7.3 l'assurance est préférable à l'insolvabilité.
4.7.3 o seguro é preferível à insolvência.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribution originale de la liste de vote est dès lors préférable.
É preferível, portanto, a distribuição original da lista de votações.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il est préférable d’utiliser régulièrement votre hormone de croissance.
É melhor utilizar a sua hormona de crescimento regularmente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mesures qu’il est préférable d’intégrer dans les instruments existants
medidas integráveis com vantagem nos instrumentos existentes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality: