Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne prétendrai pas être heureux de cette situation.
não vou fingir que esta situação me agrada.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne prétendrai pas devant ce parlement que notre fonction nous demande de traiter des ces saintes affaires ou de nous immiscer dans ce domaine.
não estou a dizer que nos compete aqui, no parlamento, debruçarmo-nos sobre estas questões da santidade, ou enveredar por esse domínio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne prétendrai pas que seules les simulations informatiques sont utiles dans cette optique, comme on le dit si souvent aujourd'hui pour paraître moderne.
não é tolerável que, neste caso, só sejam válidas as simulações feitas em computador, como está agora muito em voga.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: