Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui aime tony ?
quem ama tony?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle aime bien ces chats.
ela gosta desses gatos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime bien le toki pona.
eu gosto de toki pona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime bien cette ensemble
eu gosto desse conjunto
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aime bien aller au cinéma.
ela gosta muito de ir ao cinema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui n'aime pas les bonbons ?
quem não gosta de bombom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un ami qui m'aime.
eu tenho um amigo que me ama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un qui aime et une que se laisse aimer
one who loves and one who lets himself be loved
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il aime bien la géographie et l’histoire.
ele gosta de geografia e de história.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est un mariage d’ amour que nous voulons et, en amour, qui aime bien, châtie bien.
trata-se de um casamento a sério no qual cada uma das partes exige o que tem a exigir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'aime bien compulser mon vieux journal intime.
eu gosto muito de manusear meu velho diário.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis une femme qui aime expérimenter dans son travail.
"eu sou uma mulher que gosta de experimentar o meu trabalho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un homme qui aime la sagesse réjouit son père, mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.
o que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' aime bien ce slogan pour son côté raisonnable et mesuré.
gosto bastante deste slogan devido ao seu aspecto racional e sensato.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui n'aime point les vers a l'esprit sec et lourd.
quem não gosta de versos tem um coração seco e pesado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui aime la correction aime la science; celui qui hait la réprimande est stupide.
o que ama a correção ama o conhecimento; mas o que aborrece a repreensão é insensato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.
eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la convergence des ces événements montre les deux visages de la population, très catholique mais qui aime également faire la fête.
a convergência destes eventos mostra os dois lados de um povo que é profundamente religioso, mas ao mesmo tempo também gosta de festejar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, monsieur le ministre, monsieur le commissaire, j’ aime bien ce rapport laschet.
senhor presidente, senhor ministro, senhor comissário, apoio este relatório laschet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui fait droit à l`orphelin et à la veuve, qui aime l`étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
que faz justiça ao órfão e � viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: