Results for qui sont ciselées de manière translation from French to Portuguese

de manière
caracteristicamente, a

administrée de manière
ser cuidadosamente observados

de manière appropriée.
forma apropriada.

de manière centralisée;
de forma centralizada;

de manière globale, la
na comparação global,

régler de manière synchrone
síncrono sintonizar

oui et de manière considérable.
sim, consideravelmente.

et, de manière plus globale,
e, em geral:

administrées de manière autonome et
administração autónoma e

est motivée de manière précise.
deve ser fundamentada com precisão.

carrière gérée de manière décentralisée
carreira gerida de uma forma descentralizada

'appliquer de manière non discriminatoire,
aplicar-se sem discriminações

'appliquer de manière non discriminatoire;
er aplicáveis sem discriminação;

contrôles clés appliqués de manière inadéquate
controlos-chave aplicados inadequadamente

déchet radioactif entreposé de manière contrôlée
resíduo radioativo armazenado de maneira controlada

de manière générale, le panel souligne :
de modo geral, o painel sublinha:

pour les transactions qui sont répertoriées dans ces systèmes, une taxe pourrait être prélevée de manière centralisée.
para as operações registadas nos referidos sistemas, o imposto pode ser cobrado a nível central.

surveiller de manière suivie l'impact environnemental.
controlar sistematicamente o impacto ambiental.

des dispositions visant à assurer la conformité des véhicules en service qui sont entretenus et utilisés de manière appropriée ;
disposições para garantir a conformidade dos veículos em funcionamento que sejam devidamente mantidos e utilizados;

il existe actuellement cinq programmes de ce type qui sont mis en œuvre de manière identique et soutiennent des types de mesures comparables.
existem actualmente cinco programas desta natureza, os quais são implementados de forma análoga e apoiam tipos de medidas comparáveis.