Results for réchauffage translation from French to Portuguese

réchauffage
aquecimento

tube de réchauffage
tubo de aquecimento do carburador

dispositif de réchauffage
dispositivo de aquecimento

enfourneur au four de réchauffage
operador de enfornamento-forno de reaquecimento

durée de réchauffage à coeur
duração de aquecimento no centro da peça

réchauffage de l'antenne anémométrique
aquecimento da antena anemométrica

chauffeur de four de réchauffage(b)
forneiro de forno de reaquecimento-forja

dispositif de réchauffage de l'admission
dispositivo de reaquecimento de admissão

bougies de réchauffage pour moteurs diesel
velas de reaquecimento para motores diesel

pompe à enveloppe de réchauffage à vapeur
bomba com revestimento de aquecimento a vapor

dispositif de réchauffage du collecteur d'admission
dispositivo de aquecimento do coletor de admissão

tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots
fendas produzidas no arrefecimento ou no reaquecimento dos lingotes

système avertisseur de la panne de réchauffage du tube pitot
indicador de falha de aquecimento do "pitot"

le programme présenté consiste à remplacer un four de réchauffage pour billettes.
o programa apresentado consiste na substituição de um forno de reaquecimento para biletes.

réservoir et conduites de carburant (y compris le système de réchauffage du réservoir et des conduites de carburant)
depósito e tubagens de combustível (incluindo o aquecimento dos mesmos)

de la même manière, l’utilisation de gaz naturel dans le four de réchauffage permettra de réduire considérablement les émissions par rapport au mazout et représente un coût supplémentaire de 1502530 eur.
paralelamente, o uso de gás natural no forno de reaquecimento reduzirá fortemente as emissões comparativamente ao fuelóleo e representa um custo suplementar de 1502530 euros.

installations dont les produits de combustion servent directement au chauffage, au séchage ou à tout autre traitement d'objets ou de matériaux, par exemple les fours de réchauffage, les fours de traitement thermique
instalações cujos produtos de combustão sejam utilizados para o aquecimento, secagem ou qualquer outro tratamento directos de objectos ou materiais, por exemplo fornos de reaquecimento, fornos para tratamento térmico.

a) les installations où les produits de combustion sont utilisés pour le réchauffement direct, le séchage ou tout autre traitement des objets ou matériaux, par exemple les fours de réchauffage et les fours pour traitement thermique;
a) instalações onde os produtos da combustão sejam utilizados para o aquecimento directo, secagem ou qualquer outro tratamento de objectos ou materiais, como por exemplo fornos de reaquecimento e fornos para tratamento térmico;

cenelec _bar_ en 60601-2-35:1996 appareils électromédicaux — partie 2: règles particulières de sécurité des couvertures, coussins et matelas chauffants destinés au réchauffage des patients en usage médical (iec 60601-2-35:1996) _bar_ aucune _bar_ - _bar_
cenelec _bar_ en 60601-2-35:1996 equipamento eléctrico para medicina — parte 2: regras particulares para cobertores, almofadas e colchões destinados a aquecimento para uso médico (iec 60601-2-35:1996) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_