Results for récits translation from French to Portuguese

récits personnels
narrativas pessoais

récits de témoignage
narrativas pessoais

récits personnels comme sujet
narrativas pessoais como assunto

récits de témoignage comme sujet
narrativas pessoais como assunto

espoir, nouveaux récits et deuxième renaissance
esperança, novas narrativas e um segundo renascimento

les avantages du ceta et les récits des exportateurs
vantagens do ceta e relatos dos exportadores

ce sont là des récits inconnus que nous te révélons.
esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos.

des récits anciens sont enregistrés dans les langues indigènes du mali.
histórias antigas estão sendo gravadas em línguas nativas de mali.

libye : récits d'internautes depuis le champ de bataille
líbia: cidadãos relatam do campo de batalha

produisent des récits numériques sur des questions qui importent à la communiauté.
contem histórias sobre importantes questões para a comunidade usando plataformas digitais.

des enregistrements de récits de personnes appartenant aux achés au paraguay ont été réalisés.
no paraguai, foram feitas gravações de narrativas pessoais do povo aché.

dans leurs récits il y a certes une leçon pour les gens doués d'intelligence.
em suas histórias há um exemplo para os sensatos.

l’ histoire mondiale est riche en récits de répression pour des motifs religieux.
a história da humanidade está repleta de exemplos de repressão por motivos religiosos.

j' ai été totalement atterrée par certains récits entendus l' année dernière.
fiquei completamente, absolutamente, desfeita com algumas das histórias que ouvi ao longo deste último ano.

la commission a entendu des récits personnels forts, qui fournissent des preuves irréfutables au rapport.
a comissão ouviu testemunhos pessoais fortes, o que produziu meios de prova convincentes para o relatório.

la sayona et le siffleur sont, à propos de promesses non tenues, des récits assez semblables.
sobre o primeiro tipo de promessas quebradas, o mito da sayona e do silbón (assobiador) são similares.

les récits des habitants, éléments de preuves à l' appui, nous ont glacés d' effroi.
os relatos dos habitantes, acompanhados pelas respectivas provas, gelaram-nos de horror.

les réactions des blogueurs africains vont des récits édifiants d'expériences passées aux leçons à retenir pour leurs propres pays.
as reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões.

allah a fait descendre le plus beau des récits, un livre dont [certains versets] se ressemblent et se répètent.
deus revelou a mais bela mensagem: um livro homogêneo (com estilo e eloqüência), e reiterativo.

aussi est-il particulièrement douloureux de prendre connaissance des nombreux récits d' exactions qui nous parviennent presque quotidiennement.
por isso, é ainda mais doloroso tomar conhecimento de todos os relatos de violações dos direitos humanos que nos chegam quotidianamente.