Results for réponds à mes questions translation from French to Portuguese

d’ où mes questions.
eis então as minhas perguntas.

je n' ai pas eu de réponse à mes questions.
não obtive qualquer resposta para as minhas perguntas.

j' irai droit à l' objet de mes questions.
vou directamente ao assunto de que tratam as minhas perguntas.

comment poser mes questions & #160;?
como é que faço uma pergunta?

mes questions concernent en particulier le fond.
as minhas dúvidas referem-se, em particular, ao comportamento interno.

je remercie donc anticipativement la commissaire de répondre à mes questions.
por conseguinte, agradeço antecipadamente à senhora comissária as suas respostas às minhas perguntas.

vous avez répondu de façon objective et très concentrée à mes questions.
a senhora presidente debruçou ­ se de maneira objectiva e muito concentrada sobre as minhas questões.

où puis -je poser mes questions & #160;?
onde é que pergunto?

voilà qui justifie mes questions, monsieur le président.
daí, senhor presidente, as minhas perguntas.

mes questions sont légion, mais je vous en poserai quatre.
as minhas perguntas são muitas, mas colocar-lhe-ei quatro.

si je reçois une réponse satisfaisante à mes questions, je suis prêt à reconsidérer mes amendements.
se receber uma resposta satisfatória às minhas perguntas, estarei disposto a reconsiderar a minha alteração.

la réponse de la commission à mes questions aurait même stupéfié un simple d’ esprit.
a resposta da comissão às minhas perguntas teria espantado mesmo um papalvo.

m. bolkestein a répondu à l' une de mes questions que le conseil rejette cette voie.
a uma questão que coloquei ao comissário bolkestein, ele respondeu-me que o conselho rejeita essa via.

ensuite, je tiens à ce qu' il soit inscrit que mes questions ne contiennent aucune affirmation.
em segundo lugar, gostaria que ficasse claro que as minhas perguntas não continham declarações de nenhum tipo.

que dois -je faire avant de poser mes questions & #160;?
o que devo fazer antes de perguntar?

je vous remercie beaucoup pour cette aimable réponse, qui pourtant ne répondait pas tout à fait à mes questions.
senhor presidente, agradeço muito a simpática resposta do senhor comissário vitorino que, no entanto, não respondeu inteiramente às minhas perguntas.

je vous lirais mes questions si mes 30 secondes n’ étaient pas déjà écoulées.
voltava a ler-lhe a minha pergunta, não fora o facto de já terem decorrido os meus 30 segundos.

j’ espère dans ce cas que m. dimas pourra transmettre mes questions.
nesse caso, espero que o senhor comissário dimas possa transmitir as minhas perguntas.

je pose donc mes questions: quand pouvons-nous espérer l’ étude?
donde, a minha questão: para quando podemos contar com esse estudo?

pour cette raison, mes questions seront très précises et reposeront sur le texte de la commission.
por esse motivo, as minhas perguntas serão muito concretas, tendo por base o texto da comissão.