Results for renfermant translation from French to Portuguese

trousse renfermant des électrodes
estojo que encerra elétrodos

aquiclude renfermant l' “aquifersystem”.
aquiclude que envolve o “aquifersystem”

poussière renfermant de la silice libre
poeira contendo silica em suspensão

naphta (pétrole), renfermant des aromatiques;
nafta (petróleo), com compostos aromáticos;

exportations de certains produits chimiques et articles renfermant des produits chimiques
exportações de determinados produtos químicos e artigos que contêm produtos químicos

cermets renfermant du thorium ou des composés du thorium, autres que bruts
ceramais (cermets) que contenham tório ou compostos deste produto, excepto em formas brutas

des perfuseurs ne renfermant pas de pvc comme ceux en polyéthylène doivent être utilisés.
os sistemas de administração a usar devem ser livres de pvc, tais como os de polietileno.

panretin gel ne doit pas être utilisé en même temps que des produits renfermant du deet.
o panretin gel não deve ser utilizado concomitantemente com produtos contendo deet.

les sachets d’envoi de catalogues et magazines (renfermant un magazine)
bolsas para o envio de catálogos e revistas por correio (contendo uma revista)

flacons hdpe blancs, ronds avec un bouchon blanc en polypropylène renfermant 30 ou 90 comprimés.
6. 6 instruções de utilização e manipulação

hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa-2b humain leucocytaire.
solúvel em água com um peso molecular de aproximadamente 19. 300 daltons.

au hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa-2b humain leucocytaire.
É obtido a partir de um clone de e. coli, o qual contém um plasmídeo obtido por engenharia genética, hibridizado com um gene de interferão alfa- 2b de leucócitos humanos. án

- renfermant de l'anhydride carbonique provenant exclusivement de la fermentation des produits mis en oeuvre.
- que contenha anidrido carbónico resultante exclusivamente da fermentação dos produtos utilizados;

la sécurité physique des installations renfermant des collections non militaires d'agents pathogènes devrait être renforcée et améliorée.
a segurança física nas instalações que albergam colecções de agentes patogénicos não militares poderia ser reforçada e melhorada.

cermets renfermant de l’uranium appauvri en u 235 ou des composés de ce produit, autres que bruts
ceramais (cermets) que contenham urânio empobrecido em u-235 ou compostos deste produto, excepto em formas brutas

(13) les articles renfermant des produits chimiques ne relèvent pas du champ d'application de la convention.
(13) os artigos que contêm produtos químicos não estão abrangidos pela convenção.

en outre, pour les agrumes, les pulpes ou les cellules sont les vésicules renfermant le jus, tirées de l'endocarpe.
no caso dos citrinos, «polpa ou células» são as vesículas de sumo do endocarpo.

le paquet renfermant les trois propositions de directive en matière d' infrastructure ferroviaire et sur lequel nous devons nous prononcer demain accuse un sérieux retard.
já há muito que tardava o pacote das três propostas de directiva relativas às infra-estruturas ferroviárias a favor do qual vamos votar amanhã.

de plus, un dossier de réception renfermant toutes les informations techniques pertinentes concernant la réception est diffusé à toutes les autres autorités nationales compétentes en la matière dans la communauté.
além disso, o dossier de fabrico, com toda a informação técnica relevante referente à homologação, é distribuído às restantes autoridades de homologação nacionais na comunidade.

12 sous-unités renfermant chacune 2,7 g de monensin (équivalent à 2,9 g de sodium de monensin).
12 subunidades cada uma com 2,7 g de monensina (equivalente a 2,9 g de monensina de sódio).