Results for retirer votre commentaire translation from French to Portuguese

retirer votre commentaire
retirar o seu comentário

je prends acte de votre commentaire.
tomei nota das suas palavras.

votre commentaire est tout à fait pertinent.
o seu comentário justifica-se.

comment retirer votre dispositif transdermique de prometax
como remover o seu adesivo transdérmico de prometax

comment retirer votre dispositif transdermique d’exelon
como remover o seu adesivo transdérmico de exelon

pour le reste, je prendrai uniquement note de votre commentaire.
quanto ao resto, gostaria apenas de registar o seu comentário.

vous devez retirer votre dispositif transdermique leganto avant la procédure.
deve retirar o sistema leganto antes de cada procedimento.

retirer votre comprimé de kinzalkomb de la plaquette juste avant la prise.
retire o seu comprimido de kinzalkomb do blister apenas imediatamente antes da toma.

je vous demande donc également, monsieur le commissaire, de retirer votre proposition.
assim, peço-lhe também, senhor comissário, que retire a sua proposta.

je vous demande donc de retirer votre demande de vote pour que nous ne trouvions pas dans une impasse totale.
assim, peço ­ lhe que retire o seu pedido de votação para que não fiquemos num impasse total.

vous pouvez retirer votre accord à tout moment en modifiant les paramètres de votre compte d'utilisateur.
você pode cancelar sua concordância a qualquer momento alterando as configurações em sua conta de usuário.

nous avons pris bonne note de votre commentaire et nous ferons en sorte que la version française soit elle aussi complète.
tomei nota da sua observação e iremos certificar-nos de que a versão francesa também está completa.

vous pouvez retirer votre accord à tout moment en modifiant les paramètres de votre page de compte sur le site www.skype.com.
você pode retirar seu consentimento a qualquer momento ao mudar as configurações na página de sua conta, no endereço www.skype.com.

votre commentaire apparaîtra dans le procès-verbal, qui sera corrigé pour refléter exactement ce qui s’ est passé.
a sua observação será registada na acta, a qual será corrigida de modo a reproduzir exactamente o que se passou.

- nous prenons note de votre commentaire et tenterons de résoudre tout problème matériel entravant le bon fonctionnement de cette assemblée.
tomamos nota da sua observação e vamos tentar resolver qualquer problema material que dificulte o bom funcionamento desta assembleia.

j' ai bien pris note de votre commentaire et de votre appréciation de la situation, mais je n' ai entendu aucune question.
senhor presidente, senhor deputado, ouvi, de facto, o seu comentário e a sua análise acerca desta situação, mas não ouvi nenhuma pergunta.

- merci de votre commentaire sur notre méthode de travail, mais nous devons suivre l’ ordre des travaux que nous avons adopté.
obrigado pela sua observação sobre o desenrolar dos nossos trabalhos, mas temos de seguir a ordem dos trabalhos que aprovámos.

assurez-vous que vous avez retiré votre pouce du bouton d’activation.
certifique-se que tirou o seu polegar do botão de ativação.

monsieur le président, je me réjouis de votre commentaire relatif à mon explication de vote dans laquelle j' ai parlé de m' enchaîner au banc de la présidence.
senhor presidente, gostei do seu comentário à declaração de voto sobre a possibilidade de me amarrar ao lugar da presidência.

votre commentaire est inapproprié, à moins qu’ il ne signale une erreur dans le procès-verbal ou que celui-ci ne reflète pas exactement ce qui a été dit.
assim, o teor da sua intervenção não é admissível, a menos que haja um erro na acta ou que a mesma não reproduza com exactidão aquilo que foi dito.