From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la partie inférieure du vignoble vous trouverez la villa richter avec le restaurant piano nobile, qui propose des menus à thème et des manifestations diverses pour les amateurs de vin.
na parte inferior da vinha se encontra a mansão de richter que hospeda o restaurante piano nobile – oferecem menus temáticos especiais e eventos sociais para os aficionados ao vinho.
le honduras a été réveillé au matin du 28 mai par un séisme d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de richter qui a secoué le pays.
honduras despertou cedo na manhã de 28 de maio quando um terremoto que mediu 7.1 na escala richter sacudiu o país.
mais en haïti voisin, où se situait l'épicentre du tremblement de terre de magnitude 7 sur l'échelle de richter, ce fut un désastre complet.
no entanto, no vizinho haiti, onde o epicentro foi localizado, a situação era de total desastre, no momento em que houve o terremoto de magnitude 7,0 na escala richter.
si vous cherchez un endroit pour un excellent brunch, choisissez par exemple la villa richter, juste en-dessous du château de prague, ou le restaurant la rotonde ou encore la gare.
se você está à procura de um brunch excelente, opte pelo restaurante villu richter ao pé do castelo de praga ou dos restaurantes la rotonde ou la gare.
le demandeur, gideon richter, a déposé une demande d’ autorisation de mise sur le marché dans plusieurs États membres (cz, ee, lt, lv, pl, ro, et sk,) par le biais d'une procédure de reconnaissance mutuelle dans le cadre de laquelle la hongrie est intervenue comme État membre de référence.
o requerente, gideon richter, procurava obter uma autorização de introdução no mercado em vários estados- membros (cz, ee, lt, lv, pl, ro e sk) através de um procedimento de reconhecimento mútuo, com a hungria como estado- membro de referência.