Results for rochelle translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

rochelle

Portuguese

la rochelle

Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

sel de rochelle

Portuguese

sal de rochelle

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cracovie (pologne) et la rochelle (france).

Portuguese

cracóvia (polónia) e la rochelle (frança).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

15) et lors du conseil informel de la rochelle du 1 et 2 septembre.

Portuguese

15) e no conselho informal de la rochelle de 1 e 2 de setembro.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la rochelle et paris, publiées au journal officiel des communautés européennes c 18 du 22 janvier 2002.

Portuguese

la rochelle e paris, publicadas no jornal oficial das comunidades europeias c 18 de 22 de janeiro de 2002.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la rochelle et poitiers, publiées au journal officiel des communautés européennes c 227 du 1er septembre 1995;

Portuguese

la rochelle e poitiers, publicadas no jornal oficial das comunidades europeias, c 227 de 1 de setembro de 1995,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

mise en place d'un service maritime intermodal la rochelle-le havre-rotterdam

Portuguese

criação de um serviço marítimo intermodal entre la rochelle– le havre‑roterdão

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

modification par la france d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la rochelle et lyon et entre poitiers et lyon

Portuguese

alteração pela frança de obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre la rochelle e lyon e entre poitiers e lyon

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un service maritime en la rochelle-le havre et rotterdam, qui a transféré en 3 ans, 643 000 tonnes de cargaison de la route vers le transport maritime.

Portuguese

um serviço marítimo entre la rochelle-le havre e roterdão que, em três anos, transferiu 643 000 toneladas de carga da estrada para o transporte marítimo.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

neuf villes assuraient un traitement secondaire: antibes, brest, chambéry, grenoble, la rochelle, nice, royan, toulon et toulouse.

Portuguese

nove cidades dispunham de tratamento secundário: antibes, brest, chambery, grenoble, la rochelle, nice, royan, toulon e toulouse

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

(3) À la demande des autorités du royaume-uni, le port de northshields, et à la demande des autorités françaises, le port de la rochelle-rochefort doivent être supprimés de la liste.

Portuguese

(3) importa retirar da lista, a pedido do reino unido, o porto de north shields e, a pedido da frança, divonne e o porto de la rochelle rochefort.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

3.6 depuis quelques années, il est de coutume que le pays assumant la présidence du conseil accueille, avec le soutien de la commission européenne, une rencontre représentative de la société civile – ce qui s'est traduit, sous la présidence française, par l'organisation d'un forum de la société civile, de grande envergure, à la rochelle en septembre 2008.

Portuguese

3.6 nos últimos anos, tem sido habitual o país que assume a presidência do conselho organizar, com o apoio da comissão europeia, um encontro representativo da sociedade civil, o que, durante a presidência francesa, se traduziu na organização de um fórum da sociedade civil de grande envergadura em la rochelle, em setembro de 2008.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

a compter du 1er novembre 2005, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre les aéroports de la rochelle (ile de ré) et de lyon (saint-exupéry), d'une part, et les aéroports de poitiers (biard) et de lyon (saint-exupéry), d'autre part, sont les suivantes:

Portuguese

a partir de 1 de novembro de 2005, as obrigações de serviço público relativas aos serviços aéreos regulares entre os aeroportos de la rochelle (ile de ré) e de lyon (saint-exupéry), por um lado, e os aeroportos de poitiers (biard) e de lyon (saint-exupéry), por outro, são as seguintes:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

a la rochelle l’expérience « liselec » permet à l’exploitant de transport en commun d’offrir à ses clients aux principaux pôles d’échanges une flotte de 50 véhicules électriques en libre service.

Portuguese

a experiência "liselec", em la rochelle, permite ao operador de transportes colectivos oferecer aos seus clientes, nos principais pontos de troca, uma frota de 50 veículos eléctricos em livre serviço.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

la commission a révélé les noms de ces six villes pilotes des nouveaux pays membres (debrecen, cracovie, ljubljana, ploiesti, suceava et tallinn), auxquelles viennent s'ajouter 11 villes des pays de l'ue à 15 (burgos, gênes, la rochelle, malmö, norwich, odense, potenza, preston, stuttgart, toulouse et venise).

Portuguese

a comissão revelou os nomes destas 6 cidades-piloto dos novos estados-membros (debrecen, cracóvia, liubliana, ploiesti, suceava e tallinn), a que se juntam 11 outras dos antigos 15 estados-membros (burgos, génova, la rochelle, malmö, norwich, odense, potenza, preston, estugarda, toulouse e veneza).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la france a décidé, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (cee) no 2408/92 du conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, de modifier, à compter du 1er novembre 2005, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre l'aéroport de la rochelle (ile de ré) et celui de lyon (saint-exupéry), d'une part, et l'aéroport de poitiers (biard) et celui de lyon (saint-exupéry), d'autre part.

Portuguese

nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 4.o do regulamento (cee) n.o 2408/92 do conselho, de 23 de julho de 1992, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, a frança decidiu alterar, a partir de 1 de novembro de 2005, as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre o aeroporto de la rochelle (ile de ré) e o de lyon (saint-exupéry), por um lado, e o aeroporto de poitiers (biard) e o de lyon (saint-exupéry), por outro.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les horaires doivent permettre en semaine aux passagers voyageant pour motif d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins 5 heures à destination, tant à la rochelle (ile de ré) et poitiers (biard) qu'à lyon (saint-exupéry).

Portuguese

os horários devem permitir aos passageiros que viajam por motivos profissionais durante a semana a realização de uma viagem de ida e volta no mesmo dia, com uma amplitude de pelo menos cinco horas no destino, quer em la rochelle (ile de ré) e poitiers (biard), quer em lyon (saint-exupéry).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les présentes obligations remplacent celles publiées au journal officiel de l'union européenne c 79 du 30 mars 2004 pour l'aéroport de la rochelle (ile de ré) et c 299 du 4 décembre 2004 pour l'aéroport de poitiers (biard).

Portuguese

as presentes obrigações substituem as publicadas no jornal oficial da união europeia c 79 de 30 de março de 2004, para o aeroporto de la rochelle (ile de ré) e c 299 de 4 de dezembro de 2004, para o aeroporto de poitiers (biard).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les services doivent être exploités selon le schéma la rochelle (ile de ré) — poitiers (biard) — lyon (saint-exupéry) et vice-versa.

Portuguese

os serviços devem ser explorados de acordo com o esquema la rochelle (ile de ré) — poitiers (biard) — lyon (saint-exupéry) e vice-versa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

participation de la vice-présidente avec une délégation de 9 conseillers aux journées civiques européennes, organisées par le forum civique européen (fce) (la rochelle) (dag-osc)

Portuguese

participação da vice‑presidente com uma delegação de 9 conselheiros nas jornadas cívicas europeias, organizadas pelo fórum cívico europeu (fce) (la rochelle) (dag‑osc)

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK