Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sélectionner les nouveaux éléments
seleccionar os itens novos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les éléments verrouillés
seleccionar os itens bloqueados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléphoneqshortcut
telefoneqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionne la couleur des éléments artificiels
selecciona a cor dos elementos artificiais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accélérateursmodifiés
aceleradores alterados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionne la couleur des éléments du groupe 1
selecciona a cor dos elementos do grupo 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
tous les éléments
todos os elementos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sélectionne la couleur des éléments métalloïdes
selecciona a cor dos elementos metalóides
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annuler le téléchargement
cancelar a transferência
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun élément sélectionné
não está nenhum elemento seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& télécharger et ajouter
transferir & para:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exclure les éléments confidentiels
excluir os confidenciais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquer pour activer les éléments
carregue para activar os itens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& flux ou téléchargement sur demande
transmitir ou obter a pedido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les & futurs éléments également
também os itens & futuros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accélération des pointes & #160;:
aceleração dos picos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sélectionner cet élément va mettre fin à la partie courante et quitter & bovo;.
se seleccionar este item, irá terminar o seu jogo actual e sair do & bovo;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de sérialiser l'élément attribut %1 car il apparaît au premier niveau.
o atributo% 1 não pode ser serializado porque aparece no nÃvel de topo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la télécommande ne prend pas en charge tous les boutons définis dans le profil sélectionné
o comando não suporta todos os botões definidos no perfil seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la télécommande ne prend en charge aucun des boutons définis dans le profil sélectionnéthe name of a parameter
o comando não suporta nenhum dos botões definidos no perfil seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.