Results for séropositifs translation from French to Portuguese

séropositifs (n=506)
seropositivo (n=506)

les séropositifs asymptomatiques;
os seropositivos assintomáticos

abattage des animaux séropositifs
abate de animais positivos

mise à mort des animaux séropositifs
occisão de animais positivos

séropositifs pour le vih ou autres patients immunodéprimés
doentes vih positivos ou outros doentes imunocomprometidos

b) est retirée lorsque au moins deux cas séropositifs sont détectés.
b) será retirado se forem detectados dois ou mais casos seropositivos.

d'après les dernières statistiques, environ 2.000 sont séropositifs au vih.
de acordo com as estatísticas mais recentes, cerca de duas mil pessoas são soropositivas.

d'empêcher ou de retarder l'apparition de la maladie chez les séropositifs;
impedir ou retardar a manifestação da doença nos seropositivos;

il ne faut pas oublier le coût de la prévention et du traitement des séropositifs, en hausse constante.
não se devem esquecer os custos da prevenção e do tratamento dos seropositivos, que tendem a aumentar.

il est essentiel d'élaborer des modèles de coûts spécifiques en distinguant les malades du sida des séropositifs.
É fundamental a elaboração de modelos específicos para determinação dos custos, estabelecendo uma distinção entre doentes da sida e seropositivos.

un nombre croissant de blogueurs séropositifs dans le monde utilisent les médias personnels pour expliquer comment ils vivent avec le virus.
um número cada vez maior de blogueiros soropositivos ao redor do mundo está usando veículos de mídia cidadã para expressar-se sobre como é viver com o hiv.

un mois après la troisième dose, 99,1 à 100% des vaccinés sont devenus séropositifs à tous les sérotypes du vaccin.
no grupo vacina, 99,1 a 100% dos indivíduos tornaram-se seropositivos para todos os serotipos da vacina, ao fim de 1 mês após a dose 3.

a la semaine 48, les patients séropositifs avaient 2 à 3 fois plus de chance d’obtenir une réponse acr que les patients séronégatifs.
na semana 48, os doentes seropositivos tiveram uma probabilidade 2-3 vezes maior em atingir respostas acr comparativamente com os doentes seronegativos.

aucune donnée n’est disponible quant à l’emploi de la défériprone chez les séropositifs pour le vih ou les autres patients immunodéprimés.
não existem dados sobre o uso de deferriprona em doentes vih positivos nem noutros doentes imunocomprometidos.

14 association avec d’autres antirétroviraux, réduit la charge virale et augmente le taux de cellules cd4 chez les patients séropositifs pour le vih-1.
dados de farmacodinâmica clínica: está descrito que o tratamento com nelfinavir, em monoterapia ou em terapêutica combinada com outros agentes anti- retrovíricos, reduz a carga viral e aumenta a contagem de células cd4 em doentes seropositivos ao vih- 1.

aucune information n’est disponible sur l’utilisation du vaccin chez les animaux séropositifs y compris ceux possédant des anticorps d’origine maternelle.
não existe informação disponível sobre o uso da vacina em animais seropositivos incluindo aqueles com anticorpos de origem materna.

un mois après la quatrième dose, tous les sujets vaccinés montraient des taux séroprotecteurs d’anticorps anti-hbs et étaient séropositifs pour les anticorps anti-vha.
um mês após a quarta dose, todos os vacinados demonstraram níveis de seroprotecção de anticorpos anti-hbs e foram seropositivos para anticorpos anti-vha.

aucune information n’est disponible sur l’utilisation de ce médicament vétérinaire chez des animaux séropositifs, y compris des animaux ayant des anticorps d’origine maternelle.
não existe informação disponível sobre a utilização da vacina em animais seropositivos incluindo aqueles com anticorpos maternos.

association thérapeutique d’ un double « boost » d’ inhibiteurs de la protéase chez des patients adultes séropositifs au vih multi-traités.
terapêutica de associação com dupla potenciação de inbidores da protease em adultos infectados com vih e peviamente tratados com terapêuticas múltiplas.

séropositif pour le vih sai
teste hiv positivo