Results for salvataggio translation from French to Portuguese

il rispetto degli impegni assunti nel contesto dell'aiuto al salvataggio
il rispetto degli impegni assunti nel contesto dell'aiuto al salvataggio

titre _bar_ aiuto per il salvataggio a favore di compagnia italiana turismo _bar_
título _bar_ aiuto per il salvataggio a favore di compagnia italiana turismo _bar_

la configurazione più vicina a quella militare sarebbe la configurazione far [ricerca e salvataggio] per il velivolo destinato ai guardiacoste.
la configurazione più vicina a quella militare sarebbe la configurazione far [ricerca e salvataggio] per il velivolo destinato ai guardiacoste.

- il piano di ristrutturazione che alitalia deve notificare alla commissione in relazione all'aiuto al salvataggio non comporterà alcun ulteriore elemento di aiuto,
- il piano di ristrutturazione che alitalia deve notificare alla commissione in relazione all'aiuto al salvataggio non comporterà alcun ulteriore elemento di aiuto,

le linee direttrici pubblicate nel 2001 contengono invece, al punto 2.2.4, una disposizione specifica per gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà.
le linee direttrici pubblicate nel 2001 contengono invece, al punto 2.2.4, una disposizione specifica per gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà.

alitalia, e conseguentemente az fly (la nuova denominazione di alitalia), ha fruito di un aiuto al salvataggio a motivo del suo status di impresa in difficoltà.
alitalia, e conseguentemente az fly (la nuova denominazione di alitalia), ha fruito di un aiuto al salvataggio a motivo del suo status di impresa in difficoltà.

a) erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);
a) erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

c) la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).
c) la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

(nota: dette cifre si raffrontano con i dati previsionali forniti all'atto dell'approvazione dell'aiuto al salvataggio, per tutti i sei mesi compresi tra l' 1.10.2004 e il 31.3.2005: 267 milioni di eur di fabbisogno di cash-flow operativo, 115 milioni di eur di investimenti già avviati e 76 milioni di eur di rimborsi di debiti bancari, per un totale di 458 milioni di eur per 6 mesi di attività.)
(nota: dette cifre si raffrontano con i dati previsionali forniti all'atto dell'approvazione dell'aiuto al salvataggio, per tutti i sei mesi compresi tra l' 1.10.2004 e il 31.3.2005: 267 milioni di eur di fabbisogno di cash-flow operativo, 115 milioni di eur di investimenti già avviati e 76 milioni di eur di rimborsi di debiti bancari, per un totale di 458 milioni di eur per 6 mesi di attività.)