Results for sangliers translation from French to Portuguese

sangliers
pimpins

sangliers et ruminants:
javalis e ruminantes:

babiroussa, sangliers, cochons
ailurídeos

nombre de sangliers testés positifs
número de resultados positivos em javalis

nombre de sangliers ayant fait l’objet d’un prélèvement
número de javalis incluídos na amostra

coûts liés aux tests virologiques et sérologiques des porcs domestiques et sangliers.
a realização de testes virológicos e serológicos a suínos domésticos e a javalis.

toutefois, dans certaines zones, l'infection existe chez les sangliers.
todavia, existem algumas zonas onde os javalis se encontram infectados.

b) coûts liés aux tests virologiques et sérologiques des porcs domestiques et sangliers.
b) a realização de testes virológicos e serológicos a suínos domésticos e a javalis.

mesures de surveillance concernant la peste porcine africaine chez les sangliers et les porcs domestiques:
medidas de vigilância contra a peste suína africana em javalis e suínos domésticos:

la souche du virus détectée chez les quatre sangliers concernés est identique à la souche observée en russie.
a estirpe do vírus detetada nestes quatro javalis corresponde à estirpe do vírus prevalecente na rússia.

b) pour l'achat des doses de vaccin pour les sangliers à 0,50 eur par dose;
b) para a compra de uma dose de vacina para a vacinação de javalis : 0,5 euros por dose

cependant, des cas de séropositivité chez des sangliers ont également été détectés pendant la saison de chasse 2012-2013.
no entanto, casos seropositivos em javalis selvagens foram também detetados na época de caça de 2012-2013.

la livraison de sangliers aux autorités en vue de leur analyse en laboratoire, sans dépasser 5 eur en moyenne par animal,
a entrega de javalis selvagens às autoridades para a realização de testes laboratoriais até um máximo de 5 eur em média por animal,

la peste porcine classique constitue une menace pour les porcs domestiques et les porcs sauvages (sangliers) dans la communauté.
a peste suína clássica constitui uma ameaça para os suínos domésticos e os suínos selvagens (javalis) na comunidade.

la peste porcine classique est détectée depuis 2012 dans la population de sangliers d’une région de lettonie limitrophe de la russie et de la biélorussie.
a peste suína clássica tem sido detetada desde 2012 na população de javalis selvagens numa zona da letónia que faz fronteira com a federação da rússia e a bielorrússia.

les viandes de porcins domestiques, de sangliers, de chevaux et d'autres espèces animales peuvent être infectées par des nématodes du genre trichinella.
a carne proveniente de suínos domésticos, javalis selvagens, equídeos e animais de outras espécies pode estar infestada com nemátodos do género trichinella (triquinas).

viandes et abats comestibles de gibier, frais, réfrigérés ou congelés (à l’exclusion de ceux de lièvres et de sangliers)
carnes e miudezas comestíveis de caça, frescas, refrigeradas ou congeladas (excepto as de lebre e javali)

jambons et leurs morceaux, non désossés, de l’espèce porcine (autres que de sangliers), salés ou en saumure, séchés ou fumés
pernas e respectivos pedaços, não desossados, da espécie suína (excluindo os javalis), salgados ou em salmoura, secos ou fumados

sanglier
javali