Results for sentant le regard du gardiien translation from French to Portuguese

transparent au regard du fisc
transparente do ponto de vista fiscal

pertinence au regard du genre
relevância em termos de género

1.2 le droit de regard du parlement européen
1.2 direito de controlo do parlamento europeu

ramène [sur elle] le regard.
volta, pois, a olhar!

en regard du champ ''chemin''.
ao lado do "caminho".

droit de regard du pe: janvier 2009
direito de análise do pe: janeiro de 2009

apprÉciation au regard du droit de la concurrence
apreciaÇÃo jusconcorrencial

l'information et le "droit de regard" du parlement européen
o "direito de vigilância" do parlamento europeu

il faut cesser de toujours détourner le regard.
há que pôr termo ao permanente fechar de olhos!

l'apprÉciation au regard du droit de la concurrence
avaliaÇÃo do ponto de vista da concorrÊncia

angola : le regard extérieur d'afonso loureiro
angola: olhar forasteiro de afonso loureiro

il aurait suffi que le monde détournât le regard.
bastava tão-somente que o mundo desviasse o olhar.

ces deux justifications sont inacceptables au regard du traité ce.
nenhuma das justificações é aceitável nos termos do tratado ce.

derrière la torture au brésil, la main et le regard des français
50 anos da ditadura no brasil: as mãos e olhos franceses na tortura brasileira

concentrations horizontales au regard du règlement du conseil relatif au contrôle des
horizontais nos termos do regulamento do conselho relativo ao controlo das concentrações

l'europe doit avoir le regard tourné vers l'avenir.
a europa tem de olhar em frente.

a) le texte en regard du titre « portugal » est remplacé par le texte suivant:
a) o texto relativo a portugal passa a ter a seguinte redacção:

ce rapport, c’ est leur illégalité au regard du droit russe.
a relação é que todos desrespeitam o direito russo.

la dépense ou la recette est régulière au regard du budget et des règlements;
as despesas ou as receitas sejam compatíveis com o orçamento e os regulamentos;

les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.
são dadas instruções para o preenchimento de cada casa.