Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spéciales
especiais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heure spécifiée
hora especÃfica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caractère spécial...
carácter especial...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& spécifier le sujet
indicar o assunto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter une imprimante spéciale
adicionar uma impressora especial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spécifiez le dossier cible dans lequel stocker les fichiers générés.
indique a pasta de destino onde guardar os ficheiros gerados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun nom de classe spécifié
não indicou um nome da classe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun nom de classe spécifié.
não foi indicado um nome de classe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
balises spéciales dans & latex;
marcas especiais em & latex;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
démarre une partie numérotée spécifique.
inicia um jogo numerado específico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date & #160;: spécifiez la date.
data: defina a data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible d'ouvrir le fichier spécifié.
não é possível aceder ao ficheiro indicado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(pseudo) imprimante spécialeunknown class of printer
pseudo- impressora especialunknown class of printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins une des phrases spécifiées n'est pas valable.
pelo menos uma das frases indicadas é inválida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter des caractères spéciaux au texte de l' indice
inserir os caracteres especiais do texto da pista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvre une boîte de dialogue avec la légende et le label spécifiés. retourne la valeur que l'utilisateur a saisi.
abre uma janela com o título e legenda indicados. devolve o valor introduzido pelo utilizador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible de spécifier des commandes de compilation et & makeidx; personnalisées
indicar um comando de compilação e do & makeidx; personalizado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caractères spéciauxenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
especiaisenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& latex; ne lit jamais les fichiers eps si les paramètres des bords sont spécifiés dans la commande d'insertion des graphiques.
o & latex; nunca lê o ficheiro eps se os parâmetros da caixa envolvente forem indicados no comando de inserção da imagem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette option spécifie l'encodage de caractères employé par tidy, en entrée et en sortie.
esta opção define a codificação de caracteres que o tidy usa tanto nos dados de entrada como de resultado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.