Results for split translation from French to Portuguese

split
split

gnome split
gnome split

plan de split-plot
delineamento experimental em split-plot

split-notochord syndrome
alteração do desenvolvimento do notocórdio

aéroport de split (spu)
aeroporto de split (spu)

césure - \\begin{split}
separado -\\ begin{ split}

plan d'expérience split-plot
delineamento em parcelas subdivididas

Éditer... to duplicate a split
editar... to duplicate a split

option 3.2 – «metal split»
opção 3.2 – divisão dos metais

fermer la vue de gauche@action: intoolbar split view
fechar a área da esquerda@ action: intoolbar split view

monsieur le président, nous devons ici procéder à un split vote.
senhor presidente, temos de fazer aqui um split vote.

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

exemple de conditions applicables en cas d’utilisation d’un injecteur de type split:
exemplo de condições aplicáveis (utilização de um injector com divisor da amostra):

kexi va créer une nouvelle base de données vide. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
o kexi irá criar uma base de dados em branco. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

À sacha, le juge de nis, mort dans les environs de split après avoir subi d' atroces tortures.
a sassa, o juiz de nissa, que morreu perto de split depois de ter sido sujeito a terríveis torturas, como soubemos mais tarde.

prepandemic influenza vaccine (h5n1) (split virion, inactivated, adjuvanted) glaxosmithkline biologicals
vacina contra a prÉ- pandemia da gripe (h5n1) (viriÃo fragmentado, inactivado, com adjuvante) glaxosmithkline biologicals

cela renforce l’ importance de la décision que son groupe a prise de se réunir la semaine passée dans la ville de split.
isto confere um maior significado à decisão do seu grupo de se reunir na semana passada numa cidade chamada split( cisão).

nous voyons à quel point le langage gestuel est vivant lorsque ce qui est dit ou montré dans des émissions de télévision est interprété via un split screen ou via une fenêtre insérée.
reconhecemos o quanto a linguagem gestual é viva quando, nas emissões de televisão, é traduzido o que é dito e mostrado, por split screen ou mediante uma janela.

aux fins du présent paragraphe, le port roumain de constanta et les ports croates de rijeka et de split peuvent être considérés comme lieux de sortie."
para os fins do presente número, o porto romeno de constanta e os portos croatas de rijeka e split podem ser considerados locais de saída.".

dans ce cadre, je plaide en faveur de la possibilité d' investir plus dans les ports pour pouvoir ainsi favoriser le mouvement du modal split dans ce sens.
nesse contexto, defendo a possibilidade de se investir mais nos portos, no intuito de se poder, assim, promover a deslocação do modal split nesse sentido.