Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tant mieux.
ainda bem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tant mieux!
tanto melhor!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
la musique te plaît ?
você gosta de música?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, s'il te plaît.
sim, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi ce qui te plaît.
diga-me o que lhe agrada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s' il te plaît, continue!
por favor, continua assim!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si c' est possible, tant mieux.
se for possível, tanto melhor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
s'il te plaît, calme-toi.
por favor, acalme-se.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il te plaît, ne pleure pas.
por favor, não chore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais-le rapidement s'il te plaît.
fá-lo rapidamente, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prends soin de toi, s'il te plaît.
cuide-se, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on mincirait mieux si c'e'tait plus fun
it mincirait better if that ' was more fun
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant mieux pour eux, dommage pour les autres!
melhor para eles, pior para os demais!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prête-moi ton livre s'il te plaît.
empreste-me o seu livro, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
mostra-me o teu passaporte, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux m'envoyer tes photos s'il te plaît
você pode me enviar suas fotos, por favor.
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprends-moi quelques kanjis, s'il te plaît.
ensine-me alguns kanjis, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
poderias acender a luz, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dialogue est en train d' émerger, tant mieux!
o diálogo está a emergir, o que é bom!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donne-moi un verre de lait, s'il te plaît !
dê-me um copo de leite, por favor!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: