Results for terminera translation from French to Portuguese

le débat se terminera ce soir.
o debate será concluído hoje à tarde.

la consultation se terminera le 18 juillet.
a consulta decorre até 18 de julho.

le contrat actuel de l’edctp se terminera en 2010.
o presente contrato edctp expirará em 2010.

ce projet a débuté en août 2012 et se terminera en août 2013.
o projeto teve início em agosto de 2012 e terminará em agosto de 2013.

ce projet a débuté en août 2012 et se terminera en septembre 2015.
o projeto teve início em agosto de 2012 e terminará em setembro de 2015.

ce projet a débuté en juillet 2011 et se terminera en novembre 2013.
o projeto teve início em julho de 2011 e termina em novembro de 2013.

l'un des projets se terminera à la fin du premier semestre 2001.
um dos projectos irá decorrer até meados de 2001.

la période transitoire de trois ans se terminera le 31 décembre 2001 à minuit.
o período transitório de três anos cessará à meia‑noite de 31 de dezembro de 2001.

nous avons aussi exprimé notre espoir que cela se terminera au plus vite.
manifestámos também a esperança de que aquela situação acabe o mais depressa possível.

il terminera ses travaux et rendra son rapport final avant la fin janvier 2002.
o relatório final foi apresentado em janeiro de 2002.

la commission terminera l’exercice de clôture au cours de l’année 2003.
a comissão terminará o exercício de encerramento em 2003.

ce processus se terminera par des règles sur la protection des données et le respect de la vie privée.
este processo ficará completo com as regras sobre a protecção dos dados e da vida privada.

dans la suite de la période transitoire, la commission terminera en même temps les évaluations scientifiques des risques.
simultaneamente, no restante período transitório a comissão deverá, por seu lado, concluir as avaliações científicas deste risco.

il s'agit du programme qui succède au programme fiscalis 2013, qui se terminera le 31 décembre 2013.
É o sucessor do programa fiscalis 2013 que termina em 31 de dezembro de 2013.

des accords de partenariat économique seront négociés au cours de la période préparatoire qui se terminera le 31 décembre 2007 au plus tard.
durante o período preparatório, que termina, o mais tardar, em 31 de dezembro de 2007, deve proceder-se à negociação de acordos de parceria económica.

la voie des négociations à laquelle nous pouvons apporter notre aide est celle qui se terminera par un succès et qui profitera aux deux parties.
o caminho das negociações, no qual podemos ajudar, é o único que pode conduzir a um desfecho favorável, com o qual ambas as partes tenham perspectivas de ganhar.

la période d'éligibilité des dépenses liées à ce projet débutera le 1er octobre 2004 et se terminera le 30 septembre 2005.
o período de elegibilidade dos custos relacionados com este projecto terá início em 1 de outubro de 2004 e terminará em 30 de setembro de 2005.

la consultation lancée aujourd'hui se terminera le 31 décembre 2009 et la commission synthétisera ses résultats au cours du premier semestre 2010.
a consulta lançada hoje terminará em 31 de dezembro de 2009 e a comissão sintetizará os seus resultados no primeiro semestre de 2010.

il s'agit d'un nouveau programme qui succède au programme douane 2013, lequel se terminera le 31 décembre 2013.
É o sucessor do programa alfândega 2013 que termina em 31 de dezembro de 2013.

ensuite, le succès de l' euro ne se terminera pas là, mais se renforcera encore avec l' appui des citoyens.
assim, a história de sucesso do euro não irá terminar, mas sim prosseguir reforçada com o apoio dos cidadãos.