Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'écran du jeu
ecrã do jogo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activé l'écran de démarrage
activar o ecrã inicial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plein écran
ecrã completo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copie d' écran
imagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre d'éléments sur l'écran
número de itens no ecrã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fermer l' éditeur
fechar o compositor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mode plein écran
modo de ecrã & completo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voir une copie d' écran
ver a captura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nouvelle capture d' écran
& nova imagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prenez une capture d'écran.
faça uma captura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions de la capture d' écran
dimensões da captura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une explication rapide des éléments de l'écran du jeu.
uma explicação rápida dos componentes do ecrã de jogo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la hauteur de la copie d' écran
a altura da captura do ecrã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche la fenêtre en plein écran
coloca a janela em todo o ecrã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev (électronvolt)
ev (electrão- volt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier dans lequel enregistrer les copies d'écran.
a pasta onde guardar as capturas do ecrã.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficherl'échelle
mostrar a barra de escala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barre d'édition
barra de edição
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affinité électronique
afinidade electrónica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autres éléments
outros itens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: