Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acide 3-aminopropane-1,1,3-tricarboxylique
Ácido 1-carboxiglutâmico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acide 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique
Ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acide 3-amino-propane-1,1,3-tricarboxylique
Ácido 1-carboxiglutâmico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acide 1,2-dihydroxypropane-1,2,3-tricarboxylique, sel tripotassique
ácido 1,2-di-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxílico, sal de tripotássio
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sel de triammonium d'acide 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylique
sal de triamónio do ácido 2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxílico
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sel dicalcique de l'acide du 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique
sal dicálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
son métabolisme est ensuite effectué par la voie du cycle de l'acide tricarboxylique, sans participation du cytochrome p450 (cyp).
ocorre metabolização adicional através do ciclo de ácido tricarboxílico, sem envolvimento do sistema do citocromo p450 (cyp).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acide fumarique est ensuite métabolisé par l’intermédiaire du cycle de l’acide tricarboxylique et éliminé principalement dans l’air expiré sous forme de co2.
o metabolismo descendente do ácido fumárico ocorre através do ciclo de ácido tricarboxílico, com exalação de co2 atuando como principal via de eliminação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les études chez l’ animal montrent que le métabolisme est la principale voie d’ élimination de l’ oxybate de sodium; il y a formation de gaz carbonique et d’ eau par le cycle de l’ acide tricarboxylique (krebs) et secondairement par oxydation.
estudos em animais indicam que a metabolização é a principal via de eliminação do oxibato de sódio, produzindo dióxido de carbono e água, via ciclo de ácido tricarboxílico (krebs) e secundariamente, por β- oxidação.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.