Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais tu fais quoi dans la vie comme travail ??
but what do you do in life for a job ??
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sress dans la vie
estresse psicológico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et tu fais quoi actuellement
and what are you doing now
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vain tu fais ancule. photosg
vãs te faire ancule. fotos
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam, qu'est-ce que tu fais ?
sam, o que você está fazendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu fais ce soir ?
o que você está fazendo esta noite?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu fais comme ça, moi aussi.
se você faz assim, eu também faço.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais rentrer les hommes dans la poussière, et tu dis: fils de l`homme, retournez!
tu reduzes o homem ao pó, e dizes: voltai, filhos dos homens!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais tout pour que quelque chose arrive’.
você está pedindo para alguma coisa acontecer.’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
o que você faz é mais importante do que o que você diz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...
depende do tipo de foto a que você alude...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ?
o que você faz antes do café da manhã?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites qui reçoit quoi et qui paye quoi dans le pot commun européen.
diga quem recebe o quê e quem paga o quê dos cofres europeus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est tellement bon quand tu fais courir tes ongles sur mon dos.
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: