Results for while translation from French to Portuguese

while
ficheiro

instruction while
instrução while

insére un gabarit while
inserir um modelo de while

error while parsing command line.
erro ao analisar a linha de comando.

dynasmooth out the curves while drawing
dynasmooth out the curves while drawing

configurer displayed in the widget while loading
configuração displayed in the widget while loading

bona progressive jpeg file can be displayed while loading.
boaa progressive jpeg file can be displayed while loading.

basiquea progressive jpeg file can be displayed while loading.
básicoa progressive jpeg file can be displayed while loading.

vérifier l'orthographecheck spelling while typing context menu item
verificar a ortografiacheck spelling while typing context menu item

some are common between the packages while others are specific to an individual package.
algumas são comuns entre pacotes enquanto que outras são específicas a um pacote em particular.

link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say.
ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem.

bienvenue sur bomber. cliquez pour commencer une partiemessage show to the user while the game is paused
bem- vindo ao bomber. carregue para iniciar um jogomessage show to the user while the game is paused

it was the stable version for the next six months, while developers continued work on improving kde without stability constraints.
era a versão estável para os próximos seis meses, enquanto que os programadores continuaram a trabalhar na melhoria do kde sem problemas de estabilidade.

the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .

if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .

both of these buildings disappeared over time and, while consideration was given several times to their renewal, obří sud was only revived in 2011.
ambos edifícios desapareceram mais tarde e embora existissem planos para renovação, obří sud só foi reconstruído em 2011.

one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .
one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .

a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .

additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .

rather there are three main country markets: japan, germany and usa / california, while pv sales in other countries have been disappointing.
rather there are three main country markets: japan, germany and usa/california, while pv sales in other countries have been disappointing.