Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
médicaments abaissant le seuil épileptogène
medicamente care scad pragul convulsiv
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène
medicamente cunoscute pentru reducerea pragului epileptic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les antidépresseurs à effet sérotoninergique peuvent abaisser le seuil épileptogène.
antidepresivele cu efect serotoninergic pot să determine scăderea pragului convulsiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
système nerveux central les quinolones sont connues pour déclencher des crises convulsives ou abaisser le seuil épileptogène.
29 sistemul nervos central chinolonele sunt cunoscute că pot declanşa crize convulsive sau pot scădea pragul convulsivant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
fampyra doit être administré avec prudence en présence de tout facteur susceptible d’abaisser le seuil épileptogène.
fampyra trebuie administrat cu precauţie în prezenţa oricăror factori care ar putea scădea pragul de apariţie a crizelor convulsive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le risque de convulsions peut être accru en cas d’administration concomitante de médicaments abaissant le seuil épileptogène.
În plus, riscul de convulsii poate fi crescut la pacienții cărora li se administrează tratament concomitent cu medicamente care scad pragul convulsivant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comme avec les autres produits de contraste contenant du gadolinium, des précautions particulières s'imposent en cas de seuil épileptogène bas.
ca şi în cazul altor agenţi de contrast care conţin gadolinium, sunt necesare precauţii speciale la pacienţii cu prag convulsivant scăzut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
champix doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant des antécédents de crises convulsives ou d’autres affections qui abaissent potentiellement le seuil épileptogène.
champix trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de crize convulsive sau cu alte afecţuni care pot micşora pragul convulsivant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’utilisation concomitante d’amifampridine et de substances connues pour abaisser le seuil épileptogène peut entraîner un risque accru de crises.
administrarea concomitentă de amifampridină şi substanţe despre care se cunoaşte că reduc pragul epileptic poate determina un risc crescut de convulsii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
33 la prudence est recommandée lorsque la palipéridone est associée à d’ autres médicaments connus pour diminuer le seuil épileptogène (par exemple, phénothiazines ou butyrophénones, tricycliques ou irsss, tramadol, méfloquine, etc).
se recomandă prudenţă dacă paliperidona este asociată cu alte medicamente recunoscute că scad pragul de declanşare al crizelor convulsive (de exemplu fenotiazine sau butirofenone, antidepresive triciclice sau isrs, tramadol, mefloquină etc).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: