Results for agglomérations translation from French to Romanian

villes et agglomérations durables
orașe și așezări umane durabile

1.3 villes et agglomérations urbaines
1.3 orașele și aglomerațiile urbane

infrastructures majeures, en dehors des agglomérations
infrastructuri majore, în afara aglomerărilor

elles ne s’appliquent pas aux agglomérations.
ele nu se aplică în localități.

agglomÉrations urbaines peuvent affecter la qualitÉ des
aglomerĂrileurbanepotafectacalitatealacurilor,

b) les agglomérations de plus de 250000 habitants.
(b) aglomeraţiile cu peste 250 000 de locuitori.

- identifie les zones et/ou agglomérations concernées,
- desemnează zonele şi/sau aglomerările interesate;

(163 agglomérations dans l’ue > 250 000 habitants)
(163 de aglomerări în ue > 250 000 locuitori)

taux de couverture des agglomÉrations en matiÈre d’Épuration des eaux rÉsiduaires
rata de acoperire a aglomerĂrilor sub aspectul tratĂrii apelor reziduale

5 db ou plus dans les agglomérations de l'ue-27 de actuellement (
) mai mare şi cel mai probabil subestimată (

grandes agglomérations, grands axes routiers, grands axes ferroviaires et grands aéroports
aglomerări, drumuri, căi ferate și aeroporturi principale

ce phénomène touche dans leur très large majorité les grandes villes et agglomérations européennes.
acest fenomen s-a petrecut în marea majoritate a marilor oraşe şi centre de aglomerare urbană din întreaga europă.

la réalisation ou l'aménagement de contournements urbains ou d'agglomérations urbaines,
construirea sau amenajarea unor drumuri ocolitoare a zonelor sau a aglomeraţiilor urbane;

cette situation est particulièrement présente dans de nombreuses agglomérations urbaines de la plupart des États membres.
această provocare este în special relevantă în multe aglomeraţii urbane în majoritatea statelor membre.

4.2.2 le cese reconnaît que les agglomérations urbaines, en particulier les grandes, sont problématiques.
4.2.2 cese recunoaşte că aşezările urbane, în special cele de mari dimensiuni, sunt problematice.

a) les agglomérations urbaines à haute densité, de plus de 50 000 habitants;
a) aglomerații urbane de înaltă densitate, cu peste 50 000 de locuitori,

- rejets, dans des eaux côtières, provenant d'agglomérations ayant un eh de moins de 10 000.
- evacuări în ape litorale, care provin din aglomerări cu el mai mic de 10 000.

cadre environnementalgouvernance et cofinancement de l’union europÉennetaux de couverture des agglomÉrations en matiÈre d’Épuration des eaux rÉsiduaires
aspecte privind mediul ÎnconjurĂtor guvernanŢa ue Și cofinanŢarea rata de acoperire a aglomerĂrilor sub aspectul tratĂrii apelor reziduale

-rejets, dans des eaux côtières, provenant d'agglomérations ayant un eh de moins de 10 000. article 8
-evacuări în ape litorale, care provin din aglomerări cu el mai mic de 10 000.articolul 8

- au plus tard le 31 décembre 2005 pour tous les rejets provenant d'agglomérations ayant un eh compris entre 10 000 et 15 000,
- până la 31 decembrie 2005 cel târziu, pentru toate evacuările care provin de la aglomerări cu el cuprins între 10 000 şi 15 000;