Results for agora translation from French to Romanian

agora
agora

agora citoyenne
agora cetățenilor

introduction aux travaux de l'agora:
introducere la lucrările agorei:

c) agora citoyenne "crises et pauvreté" (dga/sco)
c) agora cetățenilor „crize și sărăcie” (dga/sco)

la 3e agora citoyenne organisée par le parlement européen intégrera une conférence de consensus.
În cadrul celei de-a 3-a agore a cetăţenilor organizate de parlamentul european va avea loc şi o conferinţă pentru consens.

agora citoyenne du pe sur "crises et pauvretés" – 27 et 28 janvier 2011
agora cetățenilor a pe pe tema „crize și sărăcie” – 27 și 28 ianuarie 2011

ce renforcement serait en accord avec les propositions présentées par l'agora citoyenne du parlement européen.
această dorinţă este în armonie cu propunerile venite din partea agorei cetăţenilor organizate de pe.

e) délégation de 18 membres du comité pour participer à l’agora citoyenne du parlement européen
e) constituirea unei delegaţii din 18 membri ai comitetului, pentru a participa la agora cetăţenilor, organizată de parlamentul european

3.2 agora citoyenne du pe sur "crises et pauvretés" – 27/28 janvier 2011
3.2 agora cetățenilor a pe pe tema „crize și sărăcie” – 27 și 28 ianuarie 2011

cette collaboration a notamment pris forme lors de l'agora citoyenne du parlement européen, que le comité a activement contribué à organiser.
această colaborare s-a concretizat odată cu agora cetăţenilor a parlamentului european, la a cărei organizare comitetul a contribuit activ.

après cette confrontation d'expériences diverses, ils formuleront des recommandations qui seront présentées lors de la session plénière de l'agora.
după această confruntare de experienţe diverse, ei vor formula recomandări care vor fi prezentate cu ocazia sesiunii plenare din cadrul agorei.

agora citoyenne du pe sur "crises et pauvreté" - contribution du cese à l'organisation et la tenue de l'agora
agora cetăţenească a pe pe tema „criză şi sărăcie” – contribuţia cese la organizarea şi desfăşurarea acestei dezbateri

in anticipation of the signature and entry into force of the lisbon treaty, in november 2007 the european parliament held the first of three 'citizen's agora'.
in anticipation of the signature and entry into force of the lisbon treaty, in november 2007 the european parliament held the first of three "citizen's agora".

b) agora citoyenne du pe sur "crises et pauvreté" - contribution du cese à l'organisation et la tenue de l'agora
b) agora cetăţenească a pe pe tema „criză şi sărăcie” – contribuţia cese la organizarea şi desfăşurarea acestei dezbateri

3.9 pour terminer, on mentionnera encore l'initiative prise par le parlement européen qui a organisé depuis 2007, quoique à des intervalles irréguliers et avec des résultats divers, trois "agoras citoyennes" axées autour d'un thème précis et auxquelles les organisations de la société civile européenne ont pris une large part.16.
3.9 În sfârşit, iniţiativa asumată de parlamentul european, care organizează începând din 2007 – deşi în mod neregulat şi cu rezultate diferite – trei agora cetăţeneşti pe baze tematice, cu o largă participare a organizaţiilor societăţii civile europene16.