Results for anti adhérente, elle ne colle pas... translation from French to Romanian

elle ne remplace pas la ceam.
aplicația nu înlocuiește ceass.

il ne colle plus
nu mai este adeziv

drainage de la plaie
16 (0, 5) 2 (0, 1)

infection de la plaie.
infecţii ale plăgii.

complications de la plaie :
complicaţii la nivelul plăgii

échec de cicatrisation de la plaie,
lipsa vindecării plăgii,

en revanche, elle ne faciliterait pas la comparabilité transfrontière des informations.
ea nu ar facilita însă comparabilitatea informațiilor la nivel transfrontalier.

adéquate de la plaie, puis thérapie de
zile

hématome traumatique hémorragie de la plaie
55 (1, 8) 51 (1, 6) 31 (1, 0)

fermeture de la plaie (drainage)
Închiderea leziunii (drenaj)

mme bartsch est désavantagée du fait qu’elle ne touche pas la pension.
doamna bartsch este dezavantajată prin faptul că nu primește această pensie.

la proposition ne prévoit pas de simplification, car elle ne modifie pas la législation en place.
propunerea nu include niciun element de simplificare, deoarece nu afectează legislația existentă.

arthrite infectieuse infection de la plaie infection localisée
artrită septică infecţie a plăgii infecţie localizată

ouverture de la plaie (tissus mous et durs)
deschiderea leziunii (ţesuturi moi şi dure)

elle ne modifie pas la portée du service universel ni sa fourniture aux consommateurs et utilisateurs finals.
acest lucru nu afectează domeniul serviciului universal şi furnizarea acestuia către consumatori sau utilizatori finali.

elle ne stimule pas la sécrétion d’insuline et ne provoque donc pas d’hypoglycémie.
acesta nu stimulează secreţia de insulină şi, prin urmare, nu produce hipoglicemie.

elle ne limite pas la notion de groupes ou de personnes défavorisés, vulnérables ou exclus à un certain niveau de revenu.
ea nu limitează noţiunea de persoane sau grupuri defavorizate, vulnerabile sau excluse în funcţie de un anumit nivel al veniturilor.

elle ne comprend pas la production qui a pu être réalisée hors de son territoire pour le compte de certaines de ses entreprises.
nu se include producția realizată în afara teritoriului acestuia, în contul anumitor întreprinderi ale sale.

a) elle ne dépasse pas la quantité maximale disponible pour chaque délai de dépôt de demandes de certificats;
(a) nu depăşeşte cantitatea maximă disponibilă pentru fiecare perioadă în cursul căreia trebuie depuse cereri;

elle ne stimule pas la sécrétion d'insuline, et par conséquent ne provoque pas d'hypoglycémie ni de prise de poids.
acesta nu stimulează secreţia de insulină şi, prin urmare, nu produce hipoglicemie sau creşterea greutăţii corporale.