From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fermer l'enceinte de manière étanche et mesurer la concentration résiduelle, la température et la pression barométrique.
se închide incinta în mod etanș și se măsoară concentrația reziduală, temperatura și presiunea barometrică.
fermer la chambre de manière étanche et mesurer la valeur de la concentration résiduelle en hydrocarbures ainsi que la température et la pression barométrique.
se închide camera în mod etanș și se măsoară concentrația reziduală de hidrocarburi, precum și temperatura și presiunea barometrică.
au bout de cette période, mesurer et enregistrer les valeurs finales de la concentration d'hydrocarbures, de la température et de la pression barométrique.
la sfârșitul acestei perioade, se măsoară și se înregistrează concentrația de hidrocarburi, temperatura și presiunea barometrică.
laisser l'atmosphère de la chambre se brasser pendant 5 minutes et mesurer alors la concentration d'hydrocarbures, la température et la pression barométrique.
se lasă atmosfera din încăpere să se amestece timp de 5 minute și se măsoară apoi concentrația de hidrocarburi, temperatura și presiunea barometrică.
on mesure alors la concentration en hydrocarbures, la température et la pression barométrique, pour avoir les valeurs initiales correspondantes chci, pi et ti, en vue du test d'imprégnation à chaud.
se măsoară apoi concentrația de hidrocarburi, temperatura și presiunea barometrică, pentru a obține valorile inițiale corespunzătoare chc,i, pi, și ti în vederea efectuării încercării de impregnare la cald.
les valeurs initiales et finales de la concentration d'hydrocarbures, de la température et de la pression barométrique sont utilisées dans la formule ci-après pour calculer la variation de la masse:
valorile inițială și finală ale concentrației de hidrocarburi, ale temperaturii și ale presiunii barometrice sunt utilizate în următoarea formulă pentru calcularea variației masei:
pression atmosphérique sèche totale en kilopascal (kpa), c'est-à-dire la pression barométrique totale moins la pression de vapeur d'eau.
ps este presiunea atmosferică totală uscată în kilopascali (kpa), adică presiunea barometrică totală minus presiunea vaporilor de apă.
