Results for bec de canard translation from French to Romanian

sicyoptère à bec de lièvre
sicyopterus lagocephalus

confit d’oie et de canard de tradition française
conserve de gâscă şi de raţă tradiţionale franţuzeşti (confit)

préparations et conserves de foies d’oie ou de canard
ficat de gâscă sau rață, preparat sau conservat

préparations et conserves de foies de tous animaux autres que d’oie ou de canard
preparate sau conserve din ficat de orice animal, altele decât de gâscă sau de rață

- les foies de canard doivent avoir un poids net d'au moins 250 grammes;
- ficatul de raţă trebuie să aibă o greutate netă de cel puţin 250 grame;

« - les foies de canard doivent avoir un poids net d'au moins 300 grammes, »
"- ficatul de raţă cântăreşte cel puţin 300 g în greutate netă."

morceaux de canards, oies, pintades, congelés
carne de gâște, rațe și bibilici, tăiată în bucați, congelată

administrer lentement et doucement la solution buvable dans le bec de l’oiseau, en le laissant avaler.
administraţi soluţia orală încet şi cu grijă în cavitatea bucală a păsării, permiţându-i acesteia să o înghită.

préparations et conserves de foie d'oie ou de canard (à l'exclusion des saucisses et saucissons ainsi que des plats préparés)
preparate sau conserve din ficat de gâscă sau rață (cu excepția cârnaților și a alimentelor și preparatelor alimentare)

foies gras d'oies ou de canards, frais ou réfrigérés
ficat gras proaspăt sau refrigerat de gâște și rațe

autres produits animaux (saillies, embryons, cire, foie d’oie ou de canard, lait d’autres animaux, etc.)
alte produse de origine animală (taxe pentru armăsari, embrioni, ceară, ficat de gâscă sau de rață, lapte de alte animale, etc.)

le meilleur mode d’administration de la solution buvable est l’administration directe dans le bec de l’oiseau.
cea mai bună metodă de administrare a soluţiei orale este direct în cavitatea bucală a păsării.

les lampes fluorescentes compactes d’éclairage ordinaire de puissance ≤ 30 w à teneur en mercure supérieure à 5 mg par bec de lampe.
lămpi fluorescente compacte (cfl) destinate iluminatului general care sunt ≤ 30 wați cu un conținut de mercur de peste 5 mg pe arzător.

(15) des teneurs maximales sont fixées principalement pour les denrées alimentaires d'origine animale. aucune d'entre elles ne s'applique actuellement à des produits tels que la viande de cheval, la viande caprine, la viande de lapin et les oeufs de canards, d'oies et de cailles. les informations disponibles concernant la prévalence des dioxines dans ces denrées alimentaires sont limitées. en outre, aucune teneur maximale n'a encore été fixée, ces seuils ne signifiant pas grand-chose du point de vue de la dose absorbée. aucune teneur maximale ne s'applique non plus pour l'instant aux céréales, aux fruits et aux légumes, étant donné que ces aliments sont en général faiblement contaminés et ne contribuent donc que dans une maigre proportion à l'exposition générale de l'homme aux dioxines. toutefois, il est opportun de contrôler régulièrement les concentrations en dioxines et en pcb de type dioxine dans ces aliments.
(15) nivelurile maxime sunt prevăzute în special pentru alimente de origine animală. În prezent, nu se aplică nici un astfel de nivel maxim pentru unele produse, cum ar fi carnea de cal, carnea de capră, carnea de iepure şi ouăle de raţă, gâscă şi prepeliţă. sunt disponibile doar date limitate privind prevalenţa dioxinelor în aceste alimente. În plus, ele au doar o semnificaţie limitată din punct de vedere al raţiei alimentare, deocamdată nefiind stabilit un nivel maxim. de asemenea, în prezent nu se aplică nici un nivel maxim pentru cereale, fructe şi legume, deoarece aceste alimente au, în general, niveluri de contaminare reduse şi, în consecinţă, au o contribuţie minoră la expunerea umană generală la dioxine. totuşi, este indicat să se monitorizeze cu regularitate nivelurile dioxinelor şi bfp similari dioxinelor în aceste alimente.