Results for cage translation from French to Romanian

cage
cușcă

cage aménagée
cușcă îmbunătățită

cage (gl)name
cușcă (gl) name

cage non aménagée
sistem cu cuști neîmbunătățite

numéro de cage:
numărul cuștii:

description de la cage
descrierea cuștii

cage(s) de remorquage
cușcă (cuști) de remorcare

n° de la cage receveuse:
numărul cuștii receptoare:

oeufs de poules élevées en cage
ouă de găini crescute în baterii

n° de la cage d'origine:
numărul cuștii donatoare:

refus d’autorisation de mise en cage
refuzarea autorizației de plasare în cuști

cage de roulement fissurée ou mal fixée.
carcasa lagărului fisurat sau nesigur.

date de la mise en cage et numéro de la cage
data plasării în cușcă, numărul cuștii

ces raisons sont jointes au rapport de mise en cage.
motivele respective sunt prezentate împreună cu raportul privind plasarea în cuști.

dépôts importants à l'intérieur de la cage thoracique
depuneri mari în cavitatea toracică

activités de mise en cage (y compris la récolte)
activități de plasare în cuști (inclusiv recoltarea)

le port, la ferme ou la cage de destination des thons rouges.
portul, ferma piscicolă sau cușca de destinație a tonului roșu.

présence de liquide dans la cage thoracique (épanchement pleural)
lichid la nivelul toracelui (revărsat pleural)

le port, l'exploitation ou la cage de destination des thons rouges.
portul, ferma sau cușca de destinație ale tonului roșu.

des informations générales: espèces, site, cage, date, algorithme;
informații cu caracter general: specii, sit, cușcă, dată, algoritm;