Results for contournement translation from French to Romanian

contournement
deformări

côté du contournement
text aranjat integral

nature du contournement
natura practicii de eludare

contournement par le sud à grande vitesse
rută ocolitoare sudică de mare viteză

contournement par l'est: études et travaux
ruta ocolitoare de est: studii și lucrări

iii) contournement des règles et arbitrage réglementaire:
(iii) eludarea regulilor și arbitrajul de reglementare:

modernisation, contournement pour le fret et desserte de l'aéroport
modernizare, rute ocolitoare pentru marfă; conexiune feroviar-aeroport

atg: 1) contournement des opérateurs exclusifs interdit jusque 2012.
atg: 1) ocolirea operatorilor exclusivi nu este permisă până în 2012.

atg: 1) contournement des opérateurs exclusifs non autorisé jusque 2012.
atg: 1) ocolirea operatorilor exclusivi nu este permisă până în 2012.

risque de contournement de l'obligation de remboursement de l'aide incompatible
riscul de eludare a obligației de rambursare a ajutorului incompatibil

contournement de nîmes – montpellier opérationnel en 2017, montpellier – perpignan en 2020
ruta ocolitoare nîmes – montpellier urmează să fie operațională în 2017, iar montpellier – perpignan în 2020

le contournement des règles et des obligations sociales crée une distorsion du marché de la construction.
sustragerea de la îndeplinirea normelor şi obligaţiilor sociale denaturează piaţa construcţiilor.

contournement de nîmes – montpellier opérationnel en 2017, montpellier – perpignan en 2020 lyon rail
lucrările urmează să înceapă înainte de 2014, pe mai multe tronsoane, coordonându-se cu acțiunile de modernizare întreprinse pentru suprapunerea secțiunilor, ca în cazul coridorului baltic - adriatic

-permettent, sur les axes identifiés par le réseau, le contournement des principaux noeuds urbains
-ocolesc principalele centre urbane pe rutele identificate de reţea sau

ou - permettent, sur les axes identifiés par le réseau, le contournement des principaux noeuds urbains ou
- ocolesc principalele centre urbane pe rutele identificate de reţea sau

la commission prendra toutes les mesures nécessaires à l’encontre de tout contournement dont elle serait informée.
comisia va lua toate măsurile necesare împotriva eventualelor eludări care i-ar putea fi aduse la cunoștință.

sur: 1) le contournement des opérateurs titulaires d'une licence n'est pas autorisé.
sur: 1) ocolirea operatorilor autorizați nu este permisă.

il convient de préciser quelles parties sont habilitées à demander l’ouverture d’une enquête de contournement.
se recomandă să fie precizate care sunt părțile abilitate să solicite începerea unor anchete anticircumvenție.

de telles exceptions ou limitations ne doivent faire obstacle ni à l'utilisation de mesures techniques ni à la répression de tout acte de contournement.
astfel de excepţii sau limitări nu trebuie să obstrucţioneze folosirea măsurilor tehnologice sau acţiunea îndreptată împotriva oricărei acţiuni de încălcare a dispoziţiilor legale.

en conséquence, la question d’un éventuel contournement de la règle des «trois ans» est sans objet.
În consecință, problema unei eventuale eludări a regulii celor „trei ani” este fără obiect.