Results for cyclone translation from French to Romanian

cyclone
ciclon

cyclone tropical
ciclon tropical

cyclone «gamède»
ciclonul „gamede”

cyclone «gamède» (réunion)
la réunion,

tornade & #160; / cyclone tropicalweather condition
weather condition

un séparateur à cyclone (cs) servant à extraire toutes les particules;
un separator cu ciclon (cs) care servește la extragerea tuturor particulelor;

au besoin, on peut utiliser un séparateur à cyclone pour protéger le dispositif de mesure du volume.
după caz, se poate utiliza un separator cu ciclon, pentru a proteja dispozitivul de măsurare a volumului.

des centaines de milliers de personnes ont perdu leur logement à la suite du passage du cyclone sidr au bangladesh.
În urma ciclonului sidr care a lovit statul bangladesh, sute de mii de oameni și-au pierdut adăpostul.

service annuel de la bonification d’intérêts au profit des prêts exceptionnels au portugal lors du cyclone d’octobre 1993 à madère
serviciul anual de subvenţionare a dobânzilor pentru împrumuturi speciale acordate portugaliei după ciclonul din madeira din octombrie 1993

si, pour certains polluants, cette condition n'est pas remplie, le prélèvement de l'échantillon doit se faire en amont du cyclone pour le ou les polluants considérés.
În cazul în care, pentru anumiți poluanți, această condiție nu este îndeplinită, prelevarea eșantionului trebuie să se efectueze în amonte de ciclon pentru poluantul(poluanții) respectivi.

le conseil se félicite de la prolongation du mandat du groupe tripartite chargé de coordonner les efforts de reconstruction après le passage du cyclone nargis et espère que ledit groupe pourra continuer de jouer efficacement son rôle pour faciliter l'acheminement de l'aide internationale.
consiliul salută prelungirea mandatului grupului central tripartit pentru coordonarea eforturilor de reconstrucţie în urma ciclonului nargis şi îşi exprimă speranţa că acest grup îşi va putea continua rolul eficient de facilitare a fluxului de asistenţă internaţională.

(7) la commission a évalué cette demande au regard de l'importance des handicaps qui pèsent sur les activités de production industrielle dans les départements français d'outre-mer. les principaux handicaps relevés sont la conséquence des éléments mentionnés à l'article 299, paragraphe 2, du traité: éloignement, insularité, faible superficie, relief et climat difficiles, dépendance vis-à-vis d'un petit nombre de produits. la survenance, de temps à autre, de phénomènes naturels tels que cyclones, éruptions volcaniques ou tremblements de terre est également à prendre en considération.
(7) comisia a evaluat această cerere luând în considerare dimensiunea handicapurilor care grevează activităţile de producţie industrială în departamentele de peste mare. principalele handicapuri constatate care afectează departamentele de peste mare sunt rezultatul factorilor enumeraţi în art. 299 alin. (2) din tratat: caracterul ultraperiferic, insularitatea, dimensiunile reduse, neajunsurile de ordin topografic şi climatic, dependenţa economică de câteva produse. din când în când, aceste zone sunt afectate şi de fenomene naturale, precum cicloane, erupţii vulcanice şi cutremure.