Results for délocalisation translation from French to Romanian

délocalisation
delocalizare a producției

risque de dÉlocalisation
riscul de delocalizare

délocalisation de l'industrie en aval
relocarea industriei în aval

2.10.1 délocalisation et "fuites".
2.10.1 delocalizarea şi „scurgerile”.

la délocalisation n'est pas un phénomène révolu;
delocalizarea nu a încetat;

on parle alors de "délocalisation des activités".
În acest caz, se vorbeşte despre „delocalizarea activităţilor”.

défis liés à l'externalisation et à la délocalisation;
provocările externalizării şi delocalizării;

laisser ce problème en suspens augmenterait les risques de délocalisation.
dacă acest aspect nu este abordat, vor crește riscurile de relocare.

6.5 certaines productions subissent déjà une importante délocalisation, ce qui est préoccupant.
6.5 anumite industrii sunt deja afectate considerabil de o migrare îngrijorătoare a activităţilor.

2.11 l'externalisation et la délocalisation s'opèrent au niveau mondial8.
2.11 externalizarea şi delocalizarea au loc la scară globală8.

il en est résulté une délocalisation à la fois de la production industrielle et de la prestation de services.
rezultatul acestei acţiuni a fost o repoziţionare a producţiei industriale şi a ofertei de servicii.

déterminer l'effet de la dynamique actuelle sur la délocalisation ou la relocalisation des investissements;
identificarea tipurilor de efecte ale dinamicii actuale a fenomenului de delocalizare sau de relocalizare a investițiilor

informations À communiquer dans la notification de conception ou de dÉlocalisation d’une installation destinÉe À la production
informaȚii care trebuie incluse Într-o notificare privind proiectarea sau mutarea unei instalaȚii de producȚie

d'un autre côté, la délocalisation peut stimuler l'emploi dans des entreprises en europe9.
pe de altă parte, relocalizarea poate şi să sporească numărul de angajaţi în societăţile din europa9.

dans le même temps, il importe qu'ils soient suffisamment bas pour réduire au minimum le risque de délocalisation.
În același timp, ele trebuie să fie suficient de mici pentru ca riscurile de delocalizare să fie reduse la minimum.

l'arrêt ou la délocalisation d'une activité productive en dehors de la zone couverte par le programme;
încetarea sau delocalizarea unei activități productive în afara zonei vizate de program;

la délocalisation de la fabrication nanoélectronique apporte un risque réel de migration des activités à valeur ajoutée vers d'autres régions du monde.
delocalizarea producţiei de dispozitive nanoelectronice prezintă un risc real de migrare a activităţilor cu valoare adăugată către alte regiuni ale lumii.

il souhaiterait néanmoins ajouter le "principe du transfert de propriété", dès lors que cela éviterait des effets de délocalisation.
raportorul ar dori totuşi introducerea „principiului transferului titlului de proprietate”, care ar permite evitarea relocalizării.

5.4.1 un certain nombre de permis d’émission devrait être attribué gratuitement aux entreprises exposées à un risque de délocalisation.
5.4.1 Întreprinderilor confruntate cu riscul relocării ar trebui să li se aloce în mod gratuit un număr de certificate de emisii.

la décision du conseil municipal devait être considérée comme faisant partie d’un vaste programme de délocalisation des entreprises en dehors du centre-ville.
decizia consiliului municipal trebuie considerată parte dintr-un plan mai amplu de mutare a activităților comerciale din centrul orașului.