Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles sont renouvelables.
acestea pot fi reînnoite.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont constituées :
acestea se caracterizează prin:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont toutefois nécessaires.
aceste conversaţii sunt emoţionante, aşadar incomode dar necesare.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont allouées uniquement :
(2). alocaţiile se fac numai:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'elles sont à abroger,
întrucât este necesar ca acestea să se abroge,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont propres et saines.
ele trebuie să fie curate și sănătoase.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont calculées comme suit:
aceasta se calculează după cum urmează:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont résumées ci-après.
ele sunt prezentate în rezumat în cele ce urmează.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont adaptées par la commission.
acestea sunt adaptate de către comisie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
troisièmement, elles sont souvent incomplètes.
În al treilea rând, informațiile furnizate sunt adesea incomplete.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont accompagnées du programme révisé.
cererile sunt însoțite de programul revizuit.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
c, elles sont bonnes pour la santé.
În locurile unde soarele este mereu prezent oi unde nu este aproape niciodată frig (aproape de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont les garantes de l'innovation.
Întreprinderile recent înființate sunt esențiale pentru inovare.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont commises dans plus d'un État;
acestea sunt săvârșite în mai multe state;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont communiquées préalablement à la commission;
să fie comunicate în prealabil comisiei;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont également rendues accessibles au public.
de asemenea, informațiile sunt făcute publice.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la négative, elles sont autorisées sans conditions.
dacă nu, ele sunt autorizate necondiţionat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont applicables jusqu'au 31 décembre 1977.
27. ele se aplică până la 31 decembrie 1977.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont peu fréquentes chez les personnes prenant tivicay.
acestea sunt mai puțin frecvente la persoanele care urmează tratament cu tivicay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont estimées à 79 milliards d'euros4.
veniturile sunt estimate la 79 miliarde eur4.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: