Results for et puis un contexte de remise en ... translation from French to Romanian

certificat de remise en service
certificat de punere în serviciu

«la liberté de circulation est remise en cause par les politiques populistes.
„libertatea de circulație este atacată de politicienii populiști.

mais la domination américaine sera elle aussi remise en cause.
dar nici poziţia de lider a sua nu va rămâne neatinsă.

cette domination américaine sera cependant elle aussi remise en cause.
dar nici poziţia de lider a sua nu va rămâne neatinsă.

certificat de remise en service d'aéronef
certificat de punere în serviciu a aeronavei

fréquence et types de modification des méthodes des anc, et fréquence de rejet ou de remise en cause de ces méthodes.
frecvența și tipurile de modificări aduse metodologiilor agențiilor de rating și cât de des au fost respinse sau contestate acestea

sous-partie h — certificat de remise en service
capitolul h — certificat de dare În exploatare – crs

cette décision est toujours en vigueur et n’est pas remise en cause dans la présente affaire.
această decizie este încă în vigoare și nu a fost pusă în discuţie în prezenta cauză.

l'interdiction adoptée en france est remise en cause par les tribunaux américains.
interdicţia adoptată în franţa este contestată de tribunalele din s.u.a.

certificat de remise en service d'éléments d'aéronef
certificat de punere în serviciu a componentelor de aeronavă

en conséquence, la faculté de toute juridiction nationale de saisir la cour à titre préjudiciel ne saurait être remise en cause
În consecință, competența oricărei instanțe naționale de a sesiza curtea cu titlu preliminar nu poate fi compromisă

l’importance de développer des relations approfondies avec les partenaires de l’ue n’est pas remise en cause.
importanța construirii unor relații mai strânse cu partenerii ue nu este pusă în discuție.

l'efficacité des cpt dans la réduction de la surcapacité de la flotte de pêche a été remise en cause par de nombreuses délégations.
multe delegații au pus sub semnul întrebării eficiența cpt de a diminua supracapacitatea flotei de pescuit.

elle est devenue globalement neutre en 2014-2015, puis légèrement expansionniste en 2016, dans un contexte de reprise.
orientarea bugetară a devenit în linii mari neutră în 2014-2015 și ușor expansionistă în 2016, în contextul unei redresări economice.

ces droits ne sont pas remis en cause par la participation.
acestea nu trebuie să fie afectate de participarea financiară a lucrătorilor.

en premier lieu, la directive 2003/55 ne prévoit pas la remise en cause des concessions de distribution du gaz existantes.
În primul rând, directiva 2003/55 nu prevede punerea în discuție a concesiunilor existente de distribuție a gazelor.

des incidences plus élevées pour le budget de l’ue pourraient faire l’objet d’une remise en cause pour des raisons de subsidiarité.
un impact mai mare pentru bugetul ue ar putea fi contestat din motive de subsidiaritate.

la poursuite du traitement doit être sérieusement remise en cause chez les patients ne montrant aucun signe de bénéfice thérapeutique après ajustement de la dose.
continuarea tratamentului trebuie să fie atent reevaluată la pacienţii care nu prezintă nicio dovadă de beneficiu terapeutic după ajustarea dozei.

les acteurs œuvrent quotidiennement en fonction de ces cadres juridiques et toute remise en cause aboutirait à ralentir la commande publique voire à déstabiliser lourdement l’outil ppp.
actorii implicaţi lucrează zilnic pe baza acestor cadre juridice şi orice punere la îndoială a acestora ar determina încetinirea comenzilor publice şi chiar destabilizarea gravă a ppp-ului.

compte tenu néanmoins de la dimension des entreprises en question, l'exigence de transparence dans la présentation des comptes ne semble néanmoins pas remise en cause, de manière générale.
totuşi, având în vedere dimensiunea întreprinderilor în cauză, nu pare să fie pusă în pericol, la modul general, transparenţa necesară în prezentarea conturilor.