Results for filetage translation from French to Romanian

filetage
filet

filetage du poisson
filetarea peștelui

outils de perçage, de filetage ou de taraudage, à main
unelte manuale de găurit, filetat sau tarodat, excl. uneltele manuale interschimbabile, mașini unelte sau unelte manuale acționate electric, unelte pneumatice sau unelte manuale cu motor inclus

flacon en hdpe blanc opaque, avec filetage du goulot, contenant 100 comprimés.
flacon pătrat, alb-opac din polietilenă de mare densitate, cu un filet la nivelul gurii, conţinând 100 comprimate.

machines pour filetage extérieur ou intérieur par roulage ou laminage (travaillant sans enlèvement de matière)
mașini pentru executarea filetului exterior sau interior prin rulare pentru metale, carburi ceramice sinterizate sau cermeturi

le contrôle visuel des filets ou des tranches de poisson doit être exercé par les professionnels pendant le parage après le filetage ou le tranchage.
controlul vizual al fileurilor sau al peştelui tranşat trebuie să se efectueze de către persoane calificate pe parcursul operaţiunii de curăţare, după decuparea fileurilor şi a tranşării peştelui.

le filetage ou le découpage et, le cas échéant, l’étêtage peuvent accompagner l’une des transformations précitées;
filetarea, tăierea și, dacă este cazul, decapitarea, pot să însoțească unul dintre tratamentele anterioare;

- découpage, à l'exclusion de filetage ou du découpage de blocs congelés, ou séparation de blocs congelés de filets interfoliés,
- porționare, cu excepția filării sau a tăierii blocurilor congelate, sau a separării blocurilor congelate de fileuri interfoliate;

le filetage ou le découpage pour autant qu'ils s'accompagnent d'une des transformations reprises aux points a) et b).
producerea de fileuri sau tranșarea, cu condiția să fie însoțite de una dintre prelucrările menționate la punctele (a) și (b).

le contrôle visuel des filets ou des tranches de poisson doit être exercé par les professionnels pendant le parage après le filetage ou le tranchage. lorsqu'un examen individuel n'est pas possible, en raison de la taille des filets ou des opérations de filetage, un plan d'échantillonnage doit être établi et tenu à la disposition de l'autorité compétente selon les dispositions prévues à l'article 6 paragraphe 1 de la directive 91/493/cee. lorsque le mirage des filets est possible d'un point de vue technique, il devra être inclus dans le plan d'échantillonnage.
controlul vizual al fileurilor sau al peştelui tranşat trebuie să se efectueze de către persoane calificate pe parcursul operaţiunii de curăţare, după decuparea fileurilor şi a tranşării peştelui. În cazul în care nu se poate efectua un examen individual, din cauza dimensiunii fileurilor sau a operaţiunilor de decupare a fileurilor, trebuie să se instituie un plan de recoltare a probelor care să fie pus la dispoziţia autorităţilor competente conform dispoziţiilor prevăzute la art. 6 alin. (1) din directiva 91/493/cee. dacă examinarea contra luminii a fileurilor este posibilă din punct de vedere tehnic, aceasta trebuie să fie inclusă în planul de recoltare a probelor.