Results for héritage des valeurs de consignes translation from French to Romanian

des valeurs de santé communes;
valori comune în domeniul sănătăţii;

méthodes de fixation des valeurs de référence
metodele de stabilire a cadrului de referinţă

la plage des valeurs de vitesses auxquelles ils peuvent être réglés,
marca și tipul; plaja valorilor de viteză la care pot fi reglate;

une faible diminution significative des valeurs de la glycémie a été observée.
s-a observat o scădere mică, semnificativă a valorilor glicemiei.

une europe des droits et des valeurs, de la solidarité et de la sécurité
o europă a drepturilor şi a valorilor, a solidarităţii şi a securităţii

des valeurs de substitution ne peuvent être établies en vertu de ladite lettre.
valorile de substituţie nu pot fi stabilite în conformitate cu litera menţionată.

c'est allah qui a l'héritage des cieux et de la terre.
a lui dumnezeu este moştenirea cerurilor şi a pământului.

elévation des valeurs de la fonction hépatique, y compris augmentation de la bilirubine sérique
creşterea valorilor testelor funcţiei hepatice, inclusiv creşterea bilirubinemiei

42 adn polymérases cellulaires α, β et δ avec des valeurs de ki de 18 à 40 μ m.
entecavir- tf este un inhibitor slab al polimerazelor adn celulare α, β şi δ, cu valori ale ki între 18 şi 40 μm.

la variable représente le nom lisible par un humain des valeurs de la liste de codes;
parametrul substituibil reprezintă denumirea lizibilă de către om a valorilor din lista de coduri;

au plan culturel, aux besoins de plus en plus complexes sur la promotion des valeurs de la multiculturalité,
la nivel cultural, de exigenţele tot mai complexe de promovare a valorilor multiculturale;

modifications de certains examens biologiques sanguins (élévation des valeurs de certains tests hépatiques)
modificare a unor analize ale sângelui (inclusiv valori crescute ale unor teste pentru ficat)

le diagnostic d’idm était porté en fonction des valeurs de ck-mb du laboratoire centralisé.
ima a fost diagnosticat cu ajutorul testelor de laborator referitoare la ck-mb.

liste des valeurs de classification décrivant de manière détaillée une unité de couverture du sol, associée à des pourcentages.
lista valorilor de clasificare care descriu în detaliu o unitate de acoperire a terenului, asociată cu procentaje.

«le projet européen repose sur des valeurs de paix, de liberté, de justice et de solidarité.»
„proiectul european are la bază valorile de pace, libertate, dreptate și solidaritate.”

les mesures ne doivent pas être effectuées pendant le premier passage des valeurs de consigne ou du signal d'accélération.
măsurătorile nu trebuie făcute în timpul primei încercări a valorilor de referinţă sau a semnalelor de acceleraţie.

(c) il procède à une validation quantitative appropriée, avec des valeurs de référence internes pertinentes pour la modélisation.
(c) să aplice o validare cantitativă adecvată care să includă valori de referință interne relevante pentru modelare.

ce questionnement doit se fonder sur l'affirmation des valeurs de liberté, d'autonomie et d'épanouissement personnel.
acest proces de reflecţie trebuie bazat pe afirmarea unor valori precum libertatea, autonomia şi dezvoltarea personală.

il suggérera des valeurs de référence pertinentes pour la performance énergétique des bâtiments, allant au-delà de l'efficacité énergétique,
va sugera criterii referință în domeniul performanței clădirilor, în privința altor aspecte decât eficiența energetică;

les isolats cliniques du vih-2 ont montré des valeurs de ce50 comprises dans l’intervalle de 0,3-2,4 nm.
izolatele clinic de hiv-2 demonstrează valori ce50 cuprinse în intervalul 0,3-2,4 nm.