Results for hévéa translation from French to Romanian

hévéa
arbore de cauciuc

a) "forêt", des terres avec un couvert arboré (ou une densité de peuplement) supérieur à 10% et d'une superficie supérieure à 0,5 hectare. les arbres devraient pouvoir atteindre une hauteur minimale de 5 mètres à maturité in situ. elles peuvent comprendre soit les formations forestières fermées où les arbres de différents étages et sous-étages couvrent une grande partie du terrain, soit les formations forestières ouvertes avec un couvert végétal continu dans lesquelles le couvert arboré excède 10%. les jeunes peuplements naturels et toutes les plantations établies dans un objectif forestier qui doivent encore atteindre une densité de couverture de 10% ou une hauteur de 5 mètres sont inclus dans la catégorie des forêts, de même que les surfaces faisant normalement partie des superficies forestières qui ont été temporairement déboisées à la suite d'interventions humaines ou de causes naturelles, mais qui doivent retourner à l'état de forêt. la définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses. toutefois, la définition du terme "forêt" exclut: les terres utilisées de façon prépondérante à des fins agricoles;
(a) "pădure", suprafeţele plantate cu copaci într-o proporţie (sau cu o densitate de acoperire) de peste 10% şi cu o suprafaţă de peste 0,5 hectare. copacii ar trebui să poată atinge o înălţime minimă de 5 metri la maturitate in situ. suprafeţele pot cuprinde fie formaţiunile forestiere închise, în care arborii de la diferite etaje şi subetaje acoperă o mare parte a terenului, fie formaţiunile forestiere deschise cu o acoperire vegetală continuă în care suprafaţa acoperită de copaci depăşeşte 10%. Împăduririle naturale cu arbori tineri şi toate plantaţiile stabilite într-un obiectiv forestier care trebuie să atingă o densitate de acoperire de 10% sau o înălţime de 5 metri sunt incluse în categoria pădurilor, alături de suprafeţele care în mod normal fac parte din suprafeţe forestiere care au fost temporar despădurite ca urmare a intervenţiei umane sau din cauze naturale, dar care trebuie să redevină păduri. definiţia termenului "pădure" include: pepinierele forestiere şi pepinierele de pomi fructiferi care fac parte integrantă din pădure; drumurile forestiere, spaţiile defrişate, spaţii neplantate pentru protecţia împotriva incendiilor şi alte spaţii deschise de dimensiuni reduse din pădure; pădurile situate în parcurile naţionale, în rezervele naturale şi în alte zone protejate de tipul celor care prezintă un interes deosebit din punct de vedere ecologic, ştiinţific, istoric, cultural sau spiritual; perdele de arbori pentru protecţia împotriva vântului şi cortine forestiere formate din arbori care ocupă o suprafaţă de peste 0,5 hectare pe o lăţime de peste 20 de metri. sunt incluse în această categorie plantaţiile de hevea şi de stejari de plută. totuşi, definiţia termenului "pădure" exclude: suprafeţele utilizate preponderent în scopuri agricole;