Results for improbable translation from French to Romanian

improbable
probabilitate

il est improbable que ce soit grave.
este puţin probabil să fie grav.

cela semble improbable à l'heure actuelle.
În prezent, aceasta pare improbabil.

il est improbable que cet effet se produise de nouveau.
este puţin probabil să se întâmple din nou.

par conséquent, une clairance complète par hémodialyse est improbable.
deoarece aproximativ 62% din ranolazină este legată de proteinele plasmatice, este puţin probabil clearance- ul complet prin hemodializă.

le mode d’administration de livensa rend un surdosage improbable.
modul de administrare al medicamentului livensa face improbabilă apariţia supradozajului.

il est improbable qu'un surdosage provoque un effet nocif.
nu s- a raportat nici un caz de supradozaj.

le mode d’administration d’intrinsa rend un surdosage improbable.
modul de administrare al medicamentului intrinsa face improbabilă apariţia supradozajului.

il est improbable que rotateq représente un risque pour l’environnement.
este puţin probabil ca rotateq să prezinte vreun risc pentru mediu.

une relation de cause à effet avec le traitement par somatropine est improbable.
este puţin probabilă o relaţie de cauzalitate cu tratamentul cu somatropină.

une relation de cause à effet avec le traitement par la somatropine est improbable.
este puţin probabilă o relaţie de cauzalitate cu tratamentul cu somatropină.

une agression de grande envergure contre un des États membres est actuellement improbable.
agresiunea pe scară largă îndreptată împotriva statelor membre este improbabilă în prezent.

un surdosage accidentel est improbable, du fait du conditionnement en flacon pour usage unique.
deoarece quadramet este furnizat în flacon monodoză, supradozajul accidental este improbabil.

il est très improbable qu’ils surviennent si le médicament est utilisé comme indiqué:
este foarte puţin probabil ca acestea să apară dacă medicamentul este utilizat conform instrucţiunilor:

tout potentiel mutagène pertinent du point de vue clinique est par conséquent considéré comme fortement improbable.
prin urmare, orice potenţial mutagen relevant clinic este considerat foarte puţin probabil.

la première hypothèse est largement considérée comme impossible à réaliser et la seconde semble tout à fait improbable.
prima ipoteză este, în general, considerată ca fiind imposibil de realizat, în timp ce cea de-a doua pare foarte improbabilă.

(a) fait partie d'une relation suivie, rendant un retrait très improbable;
(a) a fost constituit în cadrul unei relații comerciale de durată, ceea ce face retragerea foarte puțin probabilă;

cependant, l’élimination rénale étant la voie principale, l’accumulation de brinzolamide est improbable.
cu toate acestea, acumularea brinzolamidei este puţin probabilă dat fiind faptul că eliminarea se realizează în principal pe cale renală.

par conséquent, il est improbable qu’une insuffisance hépatique affecte la pharmacocinétique de la laronidase de manière cliniquement significative.
prin urmare, nu este de aşteptat ca insuficienţa hepatică să afecteze farmacocinetica laronidazei într-un mod semnificativ din punct de vedere clinic.

cependant, comme la clairance rénale du ritonavir est négligeable, une modification de la clairance totale est improbable chez les patients insuffisants rénaux.
cu toate acestea, deoarece clearance-ul renal al ritonavir este neglijabil, nu se aşteaptă modificări ale clearance- ului total la pacienţii cu insuficienţă renală.