Trying to learn how to translate from the human translation examples.
incertain
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
environnement incertain
mediu nesigur
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le mécanisme d’action est incertain.
mecanismul de acţiune este neclar.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
le lien de causalité avec la fésotérodine est incertain.
relaţia cu tratamentul cu fesoterodină nu este clară.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le résultat des fusions volontaires est encore incertain.
rezultatul acestor comasări voluntare este deocamdată incert.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la prime enfance, un niveau éducatif encore incertain
structuri pentru copiii sub 3 ani – încă nerecunoscute integral ca nivel educaţional
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'avenir est incertain et personne ne peut le prévoir.
viitorul este incert și nimeni nu-l poate prevedea.
des risques sur la croissance qui persistent dans un contexte toujours plus incertain
riscurile pentru creștere persistă într-un context de nesiguranță crescândă
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le secteur de la pêche se trouve ainsi confronté à un avenir incertain.
industria pescuitului are un viitor incert.
À côté de ces avantages, le gain d’un héritage durable est plus incertain.
dincolo de aceste avantaje, crearea unei moșteniri durabile este mai nesigură.
par conséquent, le bénéfice de l’atosiban chez ces sous-groupes est incertain.
de aceea, beneficiul atosiban este incert la aceste subgrupuri de paciente.
(4) l’effet budgétaire de la récente réforme fiscale est encore incertain.
(4) efectul bugetar al reformei fiscale, adoptată recent, reprezintă încă un element de incertitudine.
l'explosion a tué une douzaine de personnes au marché central, le nombre exact reste incertain.
explozia a omorât cel puțin 10 oameni în piața centrală, însă numărul exact nu este cunoscut încă.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
autoriser ou non l'usage du marqueur « & #160; incertain & #160; ».
dacă marcatorul „ nesigur ” poate fi utilizat.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
l’incidence exacte de ces anticorps est à ce jour incertaine.
incidenţa exactă a apariţiei anticorpilor nu este cunoscută în prezent.
