Results for installateurs translation from French to Romanian

obligations des installateurs
obligațiile instalatorilor

architectes, constructeurs et installateurs;
arhitecți, constructori și instalatori;

annexe iv - certification des installateurs
anexa iv – certificarea instalatorilor

agrément des ateliers et des installateurs
autorizarea instalatorilor și a atelierelor

(a) architectes, constructeurs et installateurs;
(a) arhitecți, constructori și instalatori;

amélioration de la sécurité des utilisateurs et des installateurs
siguranța utilizatorilor și a instalatorilor este îmbunătățită

(c) bonne réputation des installateurs et des ateliers.
(c) atelierele și instalatorii au o bună reputație.

les installateurs doivent faire la preuve des compétences essentielles suivantes:
instalatorul va demonstra că deține următoarele competențe esențiale:

les audits des installateurs ou ateliers agréés seront réalisés comme suit:
auditurile instalatorilor sau ale atelierelor autorizate se efectuează după cum urmează:

la commission publie la liste des installateurs et ateliers agréés sur son site web.
comisia publică lista instalatorilor și atelierelor autorizate pe site-ul său internet.

selon elles, si des droits sont imposés, ces installateurs cesseront leurs activités.
prin urmare, dacă se impun taxe, acestea ar da faliment.

selon elles, si des droits compensateurs sont imposés, ces installateurs cesseront leurs activités.
prin urmare, în cazul instituirii taxelor, aceștia ar da faliment.

la formation aboutissant à la certification des installateurs doit comprendre un volet théorique et un volet pratique.
formarea care se încheie cu certificarea instalatorului include atât o parte teoretică, cât și una practică.

(10) le rôle joué par les installateurs et les ateliers est important pour la sûreté des appareils de contrôle.
(10) instalatorii și atelierele joacă un rol important în asigurarea securității aparaturii de înregistrare.

de plus, les hausses de prix des produits importés pourraient être absorbées au moins partiellement grâce aux bénéfices réalisés par les installateurs.
În plus, creșterile prețurilor produselor importate ar putea fi absorbite cel puțin parțial grație profitului înregistrat de instalatori.

les installateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l’adresse à laquelle ils peuvent être contactés.
instalatorii indică numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor comercială înregistrată, precum și adresa la care pot fi contactați.

nonobstant, les institutions reconnaissent que les installateurs ont développé un savoir-faire propre à l'installation des modules photovoltaïques.
indiferent de aceasta, instituțiile recunosc că societățile care realizează instalarea au dezvoltat un know-how specific pentru instalarea de module fotovoltaice.

de ce fait, les installateurs devraient pouvoir exercer d'autres activités en cas de baisse de la demande d'installations photovoltaïques.
prin urmare, instalatorii ar trebui să poată desfășura alte activități în cazul în care cererea de instalații fotovoltaice s-ar reduce.

(b) des contrôles techniques inopinés sont également effectués chez les installateurs ou dans les ateliers agréés afin de vérifier les étalonnages et les installations réalisés.
(b) de asemenea, se efectuează audituri tehnice inopinate ale instalatorilor sau atelierelor autorizate, pentru a se controla calibrările și instalările realizate.

des programmes de formation agréés doivent être proposés aux installateurs dotés d’une expérience professionnelle et suivant ou ayant suivi les types de formation ci-après :
programele de formare acreditate se oferă instalatorilor cu experiență la locul de muncă și care au urmat sau urmează tipurile de formare menționate în continuare: