Results for interroge translation from French to Romanian

interroge donc ceux qui comptent.»
Întreabă-i pe cei care ţin socoteala.”

interroge donc qui est bien informé de lui.
Întreabă-l pe cel cunoscător despre el!

et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
şi dacă vă voi întreba, nu-mi veţi răspunde, nici nu-mi veţi da drumul.

il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»
el întreabă: “când va veni ziua Învierii?”

le comité s’interroge sur la pertinence de ces objectifs chiffrés.
comitetul are îndoieli cu privire la pertinenţa acestor obiective exprimate în cifre.

elle s'interroge sur la réponse apportée par le comité dans ce contexte.
se întreabă cum va reacţiona comitetul în faţa acestei realităţi.

3.10 le comité s’interroge sur la véracité de ces objectifs chiffrés.
3.10 comitetul are îndoieli cu privire la veracitatea acestor obiective exprimate în cifre.

un lecteur rfid interroge les étiquettes pour obtenir l'information qu'elles contiennent.
un dispozitiv de citire rfid accesează etichetele electronice pentru a obţine informaţiile stocate.

c'est pourquoi, le cese s'interroge sur les modalités concrètes d'application.
prin urmare, cese îşi pune anumite întrebări cu privire la modalităţile concrete de aplicare.

mme attard s'interroge si dorénavant les réunions du bureau seront régulièrement programmées le lundi.
dna attard dorește să afle dacă, pe viitor, ședințele biroului vor fi programate lunea în mod regulat.

4.4 le cese s'interroge sur l'étendue des compétences prépondérantes accordées à l'aemf.
4.4 cese ridică semne de întrebare cu privire la întinderea competenţelor superioare care urmează să fie acordate aevmp.

4.3.1 le comité s’interroge sur la nature du délit "d’incitation" à la contrefaçon.
4.3.1 comitetul doreşte să pună în discuţie natura delictului de „instigare” la contrafacere.

vous devez interroger votre médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru a discuta dacă mai este recomandabil să conduceţi vehicule dacă prezentaţi: