Results for je bande pour toi translation from French to Romanian

bath schéba dit: bien! je parlerai pour toi au roi.
bat-Şeba a zis: ,,bine! voi vorbi împăratului pentru tine.``

et exalté pour toi ta renommée?
n-am înălţat noi oare amintirea ta?

liens utiles pour toi et ton instituteur
linkuri utile pentru tine și pentru profesorul tău

jonathan dit à david: je ferai pour toi ce que tu voudras.
ionatan a zis lui david: ,,pentru tine voi face tot ce vei vrea.``

n’utilisez pas de sparadrap ou de bande pour que le patch reste en place
nu utilizaţi benzi sau bandaje pentru a menţine plasturele la locul său

des détecteurs de frottement sont parfois installés sur les transporteurs à bande pour prévenir une surchauffe.
ocazional, se instalează detectoare de frecare pe transportoarele cu bandă, pentru a preveni supraîncălzirea.

tout ce qui sera dévoué par interdit en israël sera pour toi.
tot ce va fi închinat domnului prin făgăduinţă în israel, să fie al tău.

et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
o răsplată necurmată vei avea!

pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
tu însă, vorbeşte lucruri cari se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.

pour toi, dirige ton coeur vers dieu, Étends vers lui tes mains,
tu, îndreaptă-ţi inima spre dumnezeu, întinde-ţi mînile spre el.

et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.
Şi vei avea o întâlnire pe care nu o vei încălca.

et à qui il avait été dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité.
el căruia i se spusese: ,,În isaac vei avea o sămînţă care-ţi va purta numele!``

elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
ele vor fi vecinic ca nişte semne şi minuni pentru tine şi sămînţa ta.

, de plus en plus, donc encore plus de savoureux basilic de plus en plus, donc encore pour toi.
dacă îl planta să crească și mai mult – ceea ce înseamnă că planta să crească și ma busuiocul este și mai gustos.

les services de la commission ont demandé aux États membres de repérer, dans le dividende numérique, une sous-bande pour la télévision mobile.
serviciile comisiei au cerut statelor membre să identifice o subbandă pentru televiziunea mobilă în cadrul dividendului digital.

l'harmonisation est effective dès qu'un État membre décide de cesser d’utiliser cette bande pour la radiodiffusion à forte puissance.
armonizarea intră în vigoare din momentul în care un stat membru decide să întrerupă radiodifuziunea de mare putere în această bandă de frecvențe.

le roi de sodome dit à abram: donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
Împăratul sodomei a zis lui avram: ,,dă-mi oamenii, şi ţine bogăţiile pentru tine.``

alors nous dîmes: «o adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse.
noi am spus: “o, adam! acesta îţi este vrăjmaş ţie şi soţiei tale.

"la paix, l'europe et l'avenir: que signifie la paix en europe pour toi?"
„pacea, europa, viitorul: ce înseamnă pentru tine pacea în europa?”

concernant la bande 700 mhz: un calendrier commun pour la mise à la disposition effective de la bande pour le haut débit sans fil dans des conditions techniques harmonisées, et les mesures de coordination connexes accompagnant cette transition;
în banda de 700 mhz: un calendar comun al punerii sale efective la dispoziție pentru utilizare, în condiții tehnice armonizate, de către serviciile pe suport radio în bandă largă, precum și măsurile de coordonare aferente care sprijină această tranziție;